Онлайн книга «Зверь внутри»
|
Оставшись одни, мужчины снова сели за стол. — Ты, Симон, черт бы тебя побрал, просто замечательно все воспринял. Конрад Симонсен ответил не сразу. Он глядел в окно, на бескрайнее небо. С запада надвигались тяжелые тучи и жадно пожирали нежно-голубое пространство. Похоже, скоро хлынет дождь. Симонсен подумал, что впервые за долгое время рад предстоящему рабочему дню: сон — великое дело. Потом сказал: — Мне нравится Хельмер Хаммер, и кроме того, вы мне шансов не оставили. Насколько я понимаю, у вас передо мной преимущество в несколько часов. — Да, но хватит об этом. Что ты думаешь о видео? — Много чего, но прежде всего — записи ни в коем случае нельзя было опубликовывать. Там показаны омерзительные кадры. — Ну, с этим эпитетом я уже пару раз сталкивался. А также с десятками синонимов. Тошнотворные, безобразные, омерзительные, гадкие, мерзопакостные — это только если о приличных словах говорить. — Где сталкивался? — В комментариях читателей, а их уже несколько сот. — Большинству граждан убийство отвратительно… — Конрад, людей возмущает не столько убийство, сколько действия Тора Грана, ну, помнишь, когда он мальчугана выбирает. Даже твоя дочь… Конрад Симонсен вдруг почувствовал себя беспомощным. Как шеф убойного отдела он, черт побери, не нес никакой ответственности за реакцию общественности, но что он мог противопоставить этому коллективному умопомешательству? Он мог только честно делать свое дело. Он невнятно пробормотал: — Да, но ведь даже и слушать об этом противно. Каспер Планк сменил тему: — Ладно, у нас куча работы, так что давай отправимся в ШК. Говоря по чести, ты до сих пор с блеском вел расследование, но в ближайшие дни тебе придется доказывать, чего ты стоишь на самом деле. — Ничего и никому мне доказывать не надо и, поскольку я все утро был не у дел, лишние полчаса роли не играют. И этого времени хватит, чтобы ты подробно рассказал мне, чем закончилось распитие пива с твоим знакомым иммигрантом, хозяином магазинчика на Главной улице Багсвэрда. Не могу сказать, что вчера ты был шибко словоохотлив. К тому же у меня находилось время тебе позвонить, создавалось впечатление, что ты прилично надрался. Но я исхожу из того, что вряд ли бы ты провел там много времени, если бы ничего не нарыл. Каспер Планк уважительно кивнул. — А ты становишься все лучше и лучше! Жаль, записи я с собой не захватил, а память у меня теперь не совсем… — А ты становишься все хуже и хуже! Оставь эти сказки для молодых и давай выкладывай все без утайки! Мы вроде не договаривались, что ты в одиночку раскроешь дело. Старик прищурился, на губах у него заиграла лукавая улыбка, и он стал издавать какие-то странные звуки. Конрад Симонсен не сразу догадался, что тот поет. — Ради бога, замолчи! Это невыносимо! Что это? — «Lady in Red»[26], кажется. Крис де Бург. У тебя музыкальная культура напрочь отсутствует? — В твоем исполнении все равно ничего не разобрать… Расскажи мне о женщине в красном. Она имеет отношение к делу? Только без песен. Заранее благодарю. Каспер Планк пожал плечами и скучным голосом начал рассказывать: — Магазинчик находится на Главной улице Багсвэрда, владельца зовут Фархад Бактишу. Я теперь называю его просто Фархад. Фархаду почти шестьдесят, родился он в Ширазе, это Иран. По образованию астрофизик, доктор наук, преподавал в Тегеранском университете, а в 1984 году сбежал оттуда — от преследований режима аятоллы Хомейни. В Дании не сочли нужным использовать его знания, что он понял только года через два. В 1988-м он женился также на беженке из Ирана. Фархад весьма дружелюбный и одаренный человек. Последние лет двадцать он применяет свои изрядные умственные способности для тайной борьбы с налоговыми властями, чтобы жители Гладсаксе по-прежнему могли покупать дешевую газировку у него в магазине, а его семья — сводить концы с концами. У него трое сыновей и две дочки, и из всех ранее известных лиц он самый близкий друг Пера Клаусена. |