Книга Зверь внутри, страница 95 – Лотте Хаммер, Сёрен Хаммер

Да, подчиненный Конрада Симонсена явно относился к авторитетам без должного уважения. Хельмер Хаммер ответил спокойно:

— О чем ты говоришь? Все ровно наоборот. Как я тебе и объяснял по телефону.

— Да я себя ненавижу за то, что приходится действовать за его спиной! К чему все эти тайны мадридского двора?

— Твой шеф блестящий следователь, но совершенно не умеет общаться с прессой. Отдавать его на съедение акулам пера — самое последнее дело. К тому же все вопросы, связанные с работой полиции, могут быть решены на более низком уровне, то есть тобой.

Поуль Троульсен оценил искренность собеседника и слегка расслабился.

— А чем Симон сейчас занимается? Он где?

— Спит в своей постели. Он честно это заслужил.

Поуль Троульсен кивнул, не симпатизировать этому хитровану было нельзя.

— А как ты все это устроил?

— Мне повезло.

Некоторое время они ехали молча. Потом Поуль Троульсен спросил:

— Но почему я? Я ведь тоже не выношу эту дрянь!

— Потому что не выносишь, но при этом и не кусаешься. Потому что тебе известна твоя роль и во время встречи ты будешь молчать. И, наконец, потому, что та, которую вы величаете Графиней, сейчас в Оденсе.

Поуль Троульсен натянуто улыбнулся. Они проехали еще пару улиц, и на сей раз тишину нарушил Хельмер Хаммер.

— Ты о чем задумался?

— О том, что искренность может и навредить. Ты всегда такой прямолинейный?

Шеф отдела предпочел не отвечать. По радио начались новости, и они оба внимательно их слушали. Гвоздем выпуска стало короткое интервью с министром юстиции, красноречие которого не могло скрыть вопиющую неинформированность.

Поуль Троульсен прокомментировал:

— Шут гороховый!

Хельмер Хаммер был не столь категоричен. Министр юстиции был его единственной кадровой ошибкой, но оповещать об этом весь мир он не собирался.

— Он непотопляем. Он, возможно, самый изворотливый из всех.

Такси подъезжало к месту назначения. Поуль Троульсен провокационно заявил:

— Кто бы видел — комиссия по встрече из таблоидных шакалов.

Хельмер Хаммер пихнул его в бок. Но никакого эффекта не добился.

— А этой тупой бабе я ее белые груди узелком на спине завяжу!

— Замолкни и рта не раскрывай. Испортишь всю дипломатию.

Такси остановилось, и Хельмер Хаммер добавил:

— Вообще-то люди и поважнее тебя взяли бы свои слова обратно. — Придав своему лицу дружелюбное выражение, он вылез из машины.

Их провели в то же помещение, где Анни Столь вечером в пятницу показывала присланные ей видеозаписи. За прекрасно накрытым столом их ожидала молодая дама лет тридцати. Главный юрист «Дагбладет» поднялась с места и представилась. Поуля Троульсена посетило чувство некой общности с ней. Ей явно тоже отводилась второстепенная роль. А оба главных актера завтракали и мило беседовали о мелочах. Юрист довольствовалась стаканом сока, а Поуль Троульсен — чашечкой черного кофе. Поглотив три круглые булочки и один круассан, директор наконец взял слово.

— Поскольку вы предложили нам встретиться, думаю, будет логичным, если вначале вы поведаете нам, чем мы можем вам помочь.

Ответ Хельмера Хаммера прозвучал неожиданно резко:

— Пожалуйста, обойдемся без пошлых банальностей! Вам не кажется, что вы должны нам кое-что объяснить?

Поуль Троульсен добавил, несмотря на то, что должен был молчать в тряпочку: