Онлайн книга «Всё имеет свою цену»
|
— Все в точности, как ты говоришь. Необычайно наглая особа. Конрад Симонсен спросил: — Так, значит, у тебя не сложилось впечатления, что ей есть что рассказать нам о своей жизни в доме Фалькенборгов? — Нет, почему же. Прежде чем чуть не прищемить мне нос своей дверью, она выдвинула предложение. Если налоговая служба вернет ей 36 000 крон, которые четыре года назад несправедливо взыскала с нее, то она готова рассказать много гадостей об Андреасе Фалькенборге и этой его долбаной семейке. За точность слов я не ручаюсь, однако что-то в этом роде. Конрад Симонсен задумался. Салфетки кончились; он свернул в трубочку опустевшую пластиковую упаковку и теперь плавно – в темпе andante – помахивал ею, как дирижерской палочкой, в такт собственным мыслям. Спустя некоторое время он поинтересовался: — Как тебе показалось, клиентов там у нее много? — Я видел всего нескольких, правда и время было неподходящее. Кроме того, она ведь живет на первом этаже, и вход в ее апартаменты расположен отдельно, так что у меня не было возможности рассмотреть заведение изнутри. Конрад Симонсен обернулся к Полине Берг: — Так ты говоришь, деньги она любит? — Сказать скряга – значит не сказать ничего. — О’кей, тогда мы ее наверняка прижмем, но придется подождать до понедельника. Полина Берг с сомнением покачала головой: — Готова поспорить на бутылку хорошего красного вина, что у тебя ничего не получится. Начальник указал на фотографии трех женщин, висевшие на информационном стенде. — Не думаю, чтобы такое легкомыслие им понравилось. Для них все это было вовсе не игрой – как, впрочем, и для нас с вами. Полине пришлось извиниться; ей действительно стало стыдно и очень не хватало Графини, которая должна была уже давным-давно появиться. Конрад Симонсен не стал продолжать пикировку с подчиненной; вместо этого он спросил: — А как обстоят дела с прочими служанками? Думаю, они не столь невыносимы, как эта Агнета Бан. Полина Берг взяла себя в руки и начала монотонно рассказывать: — Нет, конечно. Почти все они прекрасно помнят то время, когда им пришлось работать у Фалькенборгов, и на основании их рассказов вырисовывается вполне однозначная картина этого семейства. Альф Фалькенборг, отец Андреаса, был настоящим домашним тираном. Он, и только он правил всем, а мамаша была существом забитым и покорным. Время от времени он даже не стеснялся задавать ей взбучку, однако на сына руку никогда не поднимал. Кроме того, он открыто унижал жену, поддерживая интимные отношения с другими женщинами, в том числе и прямо в собственном доме. Среди этих женщин – по крайней мере, три из опрошенных нами служанок, но к этому я еще вернусь. Элизабет Фалькенборг также не относилась к числу приятных особ. Постоянный прессинг со стороны мужа, а также, вероятно, регулярные приступы ревности привели к тому, что она стала вымещать накопившееся у нее раздражение на очередной работающей в доме служанке. Что бы та ни делала, хозяйку ничего не устраивало, а иногда она в буквальном смысле слова рыскала за бедняжками по пятам, выискивая, к чему бы придраться. Поуль Троульсен спросил: — Так что ж они не увольнялись, ведь это все, наверное, было просто невыносимо? — Некоторые так и поступали, но большинству это было не так просто сделать. К примеру, две из них были родом с Фюна [38], и им вовсе не улыбалось вернуться домой раньше срока уволенными. Кроме того, не забывайте, что хозяин владел тогда фабрикой, и платил он им очень даже прилично – в полтора раза больше, чем было принято по тем временам. Кроме того, некоторых из них он попросту соблазнял. |