Книга Английская жена, страница 33 – Эдриенн Чинн

Грохот на улице перекрыл музыку и разговоры. Украшения в зале затрепетали. Оркестр замолчал, и воцарилась тишина, тяжелая, точно ватное одеяло. И все повалили к выходу. Еще один взрыв, и следом сирена воздушной тревоги. Томас схватил Элли за руку.

— Нет, не сюда. В подвал. Дверь там, сзади.

— Я должна найти Джорджа. – Элли выдернула руку и устремилась к сцене. – Джордж!

Чьи-то руки обвились вокруг нее.

— Я здесь, Элли.

Томас взял Джорджа за плечо.

— Давай, парень, айда в подвал. Там безопасно.

Элли уселась рядом с большим пивным бочонком на деревянный ящик, набитый винными бутылками. На затемненных окнах крест-накрест были наклеены бумажные ленты, с потолка свисала единственная электрическая лампочка, отбрасывавшая зловещий желтый свет. В подвал набилось довольно много народа, все сидели в тревожном молчании и ждали, когда все закончится.

— Мы точно все это не выпьем, – кивнул Томас на ящики.

Джордж, прищурившись, посмотрел в его лицо, залитое желтым электрическим светом.

— А ты откуда узнал про подвал?

— Я всегда проверяю помещение, когда оказываюсь где-то. На всякий случай.

— И я этому очень рада. – Элли, поерзав на ящике, поправила юбку. – Не хотелось бы мне толкаться среди толпы, чтобы попасть в убежище.

Джордж вынул платок из нагрудного кармана, снял очки и сообщил:

— Я видел Чарли. Он попросил передать тебе, что поехал в Филби ближайшим поездом. – Протерев очки, он спрятал платок в карман и вернул очки на место.

— Это совсем не похоже на Чарли. Он не пропускает ни одной вечеринки.

— Он спрашивал о Рути.

— Тогда понятно, – кивнул Томас и посмотрел на Элли. – Она ему очень нравилась. Все это время он говорил о ней, искал ее в клубах и на танцплощадках всякий раз, когда мы оказывались в Норидже.

Элли едва успела покрепче сжать губы, чувствуя, что вот-вот опять разрыдается. Она по-прежнему принималась плакать, едва речь заходила о подруге. Ей казалось, что слезы давно должны были кончиться, но нет. Внутри нее как будто был неиссякаемый источник.

Оглушительный вой сирен вновь прорезал тяжелую тишину декабрьской ночи. Все постепенно начали подниматься, потягиваться и пробираться к выходу в полумраке, запинаясь о пивные бочонки и ящики с вином.

На сияющем темном небе висел совершенно рождественский месяц. Джордж протянул руку Томасу:

— Спасибо за помощь. – Он выдохнул легкое облачко пара. – Ты сможешь вернуться в Филби?

— Да, конечно, дружище. – Томас пожал руку Джорджа. – Всегда найду попутку, никто не откажет солдату. – Он взглянул на Элли. – Мы скоро увидимся. Спасибо за танцы.

Элли долго смотрела на уходящую вдаль высокую фигуру, которая становилась все меньше и меньше и постепенно тускнела, пока полностью не растворилась в темноте зимней ночи.

Типпи-Тикл, 13 сентября 2001 года

Сетчатая дверь распахнулась, и в кухню влетела Бекка, а сразу за ней Руперт. Девочка подбежала к Флори, которая вытирала у раковины посуду после завтрака, и обняла ее, потом к Элли и Софи, допивающим кофе, обняла их обеих, а потом наконец выдвинула стул и села рядом с Элли.

— Сэм! – крикнула Флори. – Сэм! Убери отсюда этого пса! Здесь и так места мало!

Дверь распахнулась, и в комнату вошел Сэм с ярко-розовым рюкзачком. Вместо кожаной куртки на нем была клетчатая фланелевая рубашка и джинсовая куртка.