Онлайн книга «Девушка для услуг»
|
Любовь… Вправду ли она может все простить? Занимаюсь глажкой целой стопки белых рубашек хозяина и вдруг испытываю неприятное ощущение человека, который гребет, сидя в лодке посреди бескрайнего озера. Здесь мне уже все кажется знакомым до мелочей. Каждый день – рутина, жизнь, подчиняющаяся одному неизменному образцу, одной незыблемой модели: дом, стоянка перед домом, сад позади дома. Супружеская пара, их безупречные дети, их «помощница» – сразу видно, услужливая и умеющая хранить тайны. Маленькая, идеально организованная вселенная, никаких сюрпризов. Люди ездят на работу, занимаются спортом, с неизменной улыбкой приветствуют соседей, дружат семьями, организуют общие ужины, на которые так редко находится время. Короче, ведут беззаботное, приятное, идеально налаженное существование. И меня уже больше не тянет переступить порог резиденции – я тоже погрузилась в эту всеобщую цепенящую летаргию. Усталость, изнеможение… Они правы, мои хозяева: здесь у меня есть все необходимое – работа, еда и крыша над головой. Кроме того, мне нечего тратить в городе, в кармане ни гроша. Я зарабатываю в неделю сумму, равную 50 франкам; отец с матерью ничего мне с собой не дали. А моей месячной зарплаты едва ли хватит на недельный проездной в метро. К тому же, если прикинуть, у меня и времени нет на гулянки: сплошная работа с утра до вечера. Честно говоря, эта рутина меня устраивает: она успешно сдерживает мою ярость и мои тревоги. От родителей ни одного письма. Впрочем, это неудивительно: дома им даже разговаривать не хотелось, не то что письма писать… А уж звонить за границу – сплошное разорение. Хозяева мне объяснили, что телефонные разговоры с Францией стоят бешеных денег. И попросили никогда не отвечать на звонки: Джеймса непрерывно осаждают всякие наглецы. Вот поэтому я тебе и пишу. Не такая уж это глупость – писать своей лучшей подруге, пусть и умершей. Ты ведь моя единственная связь с нашей прошлой жизнью. Так вот, мои богачи – сущие параноики, я тебе об этом еще не рассказывала. Сегодня утром Моника посоветовала мне отдать ей мое удостоверение личности, чтобы оно хранилось у Джеймса, в сейфе его кабинета. Я сочла это очень странным: удостоверение личности – мой главный документ. Заметив мое удивление, Моника объяснила: это, мол, из-за воров. Из-за воров? Я сделала вид, что согласилась с ее доводом, но мое недоумение лишь возросло. Учитывая высоту стены резиденции, постоянно закрытые решетки, бронированные и всегда надежно запертые двери домов… «Не заблуждайтесь, – сказала мне Моника. – Воры покушаются именно на такие хорошо защищенные места; они прекрасно знают, где есть пожива. На прошлой неделе они взломали дверь дома Евы и Джона – наших соседей, которые были на барбекю; они живут в дальнем конце резиденции. Да вы, наверно, знаете Нору, их помощницу по хозяйству. Ну так вот: украли их драгоценности и важные документы. Так что я делаю это ради вас, – добавила Моника. – Восстановить удостоверение личности очень сложно, это дорогостоящая процедура. Ну, представьте себе, что вам захотелось вернуться домой раньше срока по той или иной причине. Без документов вы здесь застрянете надолго – из Англии почти невозможно выехать, не имея при себе identity card…» И я подумала: не хватало мне еще этой мороки. Пусть лучше мой документ полежит в их надежном сейфе. Отдала Монике свою карту и успокоилась. |