Книга Умереть не до конца, страница 268 – Питер Джеймс

На нем были изображены трое крошечных спящих младенцев, лежащих в ряд внутри стеклянного корпуса инкубатора для недоношенных детей. Рядом снимок искореженной малолитражки. А наверху заголовок: «Тройняшки чудом уцелели в страшной катастрофе». На другой фотографии была запечатлена красивая темноволосая женщина лет двадцати с небольшим. Грейс дважды перечитал заметку, изучив ее вдоль и поперек. Еще раз внимательно рассмотрел фотографии новорожденных, женщины и разбитой машины, а затем снова начал читать текст статьи, отсекая эмоциональные эпитеты и сосредоточившись исключительно на фактах.

Полиция расследует, почему вечером 6 сентября, во время сильного дождя, «форд-англия» развернуло поперек автомагистрали A23 и он оказался перед грузовиком… Элеонора Джонс, мать-одиночка, учительница естествознания… знала, что вынашивает близнецов… лечилась от депрессии… находилась на тридцать седьмой неделе беременности… доставлена в реанимацию и подключена к аппаратам жизнеобеспечения… проведено кесарево сечение… мать умерла во время операции…

Рой остановил микрофильм, вынул его, положил обратно в контейнер и передал библиотекарю. А потом почти бегом помчался к выходу.

По пути назад в Суссекс-хаус Грейс едва сдерживал волнение. Ему очень хотелось увидеть лица коллег на совещании сегодня вечером, но особенно не терпелось рассказать обо всем Клио, чтобы та узнала: они абсолютно точно установили личность маньяка и на сей раз взяли именно того, кого нужно.

Но сначала надо было позвонить Лоретте Лебернайт, консультанту по усыновлению, и задать ей один вопрос, просто на всякий случай. Рой уже хотел набрать ее номер, но тут телефон зазвонил.

Это был Роджер Поул, занимавшийся делом о покушении на Клио. Инспектор поблагодарил Грейса за то, что он рассказал ему про руководство по ремонту «эм-джи-ти-эф», которое обнаружили в гараже Нормана Джекса, и сообщил, что теперь Джекс становится главным подозреваемым.

— В общем, злоумышленник найден, – заключил Грейс, останавливаясь на обочине. – А кстати, я все хотел спросить: как поживает этот несчастный утырок, который пытался угнать машину?

— Он до сих пор в реанимации в Ист-Гринстеде, ожог пятидесяти пяти процентов тела, но врачи надеются, что выкарабкается.

— Мне, наверное, стоит послать ему цветы? Ведь парень как-никак спас Клио.

— Насколько я слышал, пакетик-другой героина будет принят с гораздо большим энтузиазмом.

Грейс ухмыльнулся:

— А как тот полицейский, что вытащил его из машины?

— Констебль Пакер? Хорошо. Его уже выписали из больницы, хотя у него довольно сильно обожжены лицо и руки.

Грейс поблагодарил Роджера Поула за информацию и набрал номер Лоретты Лебернайт. Когда он рассказал ей, что произошло, женщина сочувственно рассмеялась, заметив:

— Вот так история! Чего только в жизни не бывает!

— Но меня вот что смущает, – признался Грейс. – Когда мы говорили в первый раз, вы, помнится, сказали мне, что приемные родители меняют детям имена, данные при рождении. А в данном случае у нашего фигуранта сохранились оба первоначальных имени: Норман Джон. Думаете, это имеет какое-то значение?

— Нет, – ответила она. – Обычно имя действительно меняют, но это вовсе не обязательно, иной раз и оставляют. Особенно если малыша какое-то время не усыновляют и приемные родители берут уже подросшего ребенка из приюта.