Книга Якудза: преступный мир Японии, страница 113 – Джейк Адельштейн

Нет ни одного действующего босса «Ямагути-гуми», который бы заявлял об этом, за исключением большого босса, а правила устанавливает он. Некоторые, например Сатору Такегаки, бывший босс «Такенака-гуми», соглашались что-то сказать под запись, но только после выхода на пенсию. Правило таково, что подчиненный не может общаться с прессой и давать разрешение на публикацию своего имени, пока находится в организации. В идеале, цитируя кого-то, журналист должен упомянуть его настоящее имя, но когда дело касается полицейских и преступников в Японии, это очень сложно сделать. Полицейских могут уволить и даже привлечь к ответственности за «утечку секретов» в соответствии с положениями законов, регулирующих деятельность государственных служащих. Если якудза кому-то проболтается, его могут изгнать или убить.

За этой статьей я обратился непосредственно к Старейшине. Он хотел получить копию той, которую адвокаты распространили в прессе, но я не смог ее предоставить. Только зачитал соответствующие отрывки вслух по телефону. Он был рад дать мне комментарий по поводу предыстории. Он указал, что неправильно требовать у его начальника, главы «Ямагути-гуми», выплачивать какую бы то ни было часть штрафа, и объяснил почему, а я в свою очередь пообещал, что статья по крайней мере отразит эту позицию.

Я знал, что Гото никогда в жизни не даст мне комментариев по поводу иска, но в числе моих контактов был один близкий к нему подчиненный, который согласился проинформировать меня о его реакции. Он планировал покинуть Токио и вернуться домой, на север Японии, чтобы заботиться о престарелых родителях. К тому же он однажды получил от Гото тростью по лицу и решил, что пора покончить с работой на этого сукина сына.

Гото громко жаловался на судебный процесс на званом ужине с несколькими своими богатыми покровителями, поэтому я был уверен, что моего собеседника не сожгут заживо за то, что он поделился со мной информацией. Я поместил ее в статью. Мне было интересно, что подумает Цукаса об этом комментарии, но у меня не было времени показать его Старейшине.

Наконец я собрал все воедино и написал статью, которую вы сейчас читаете. Но результаты обеспечила не она, а продолжение описанных в ней событий в реальном мире.

Нелегко быть боссом якудза

В наши дни цена обыкновенного гражданского убийства может доходить до двух миллионов долларов. Заметьте, речь не о расценках за выполненную работу, а сумма, которую вам придется заплатить, если поймают вашего подчиненного, ответственного за убийство. Почему инфляционная спираль так резко раскрутилась? Потому что несколько лет назад один глупый якудза не захотел платить за чизбургер в «Макдоналдсе» Киото.

В этом месяце все ждали, что «Ямагути-гуми», крупнейшая организованная преступная группировка Японии, насчитывающая 39 000 членов, и их пресловутый бывший босс Тадамаса Гото наконец достигнут соглашения с семьей гражданского лица, убитого в 2006 году. Выжившие члены семьи, представленные группой из двадцати пяти адвокатов, в прошлом месяце подали иск, требуя возмещения ущерба в размере 187 миллионов иен, или 2,4 миллиона долларов.

Но больше всего потерять придется нынешнему «генеральному директору» «Ямагути-гуми» Синобу Цукаса. На момент убийства он находился в тюрьме по обвинению в хранении оружия, не знал о плане, а когда узнал, не одобрил и наводить порядок желанием не воспылал. Он не хочет платить за преступление, которое не совершал и не оправдывал. Естественно. К тому же это ужасный пиар, который плохо скажется на бизнесе и нанесет большой ущерб корпоративному бренду «Ямагути-гуми». И если иск действительно дойдет до суда, это может стать очень плохим юридическим прецедентом для всей корпорации якудза.