Книга Якудза: преступный мир Японии, страница 144 – Джейк Адельштейн

Джесси Накамура, моя любимая женщина, скрасившая мое одиночество во время пандемии, внимательно читала книгу глава за главой с большим удовольствием и энтузиазмом и иногда давала отличные советы. Она лучшая.

Лорен Харди, мой бывший редактор по «Дейли Бист» и друг всей моей жизни, тоже очень мне помогла. Джулианна Юки Чиаэт, замечательный редактор «Последнего якудза», дала немало полезных советов, как и Бен Дули, журналист и мой приятель-еврей. Каори Седзи, лучший писатель, какого я знаю, помогла мне преодолеть писательский кризис. Уильям Кларк, мой жизнерадостный литературный агент и настоящий буддийский святой, позаботился о том, чтобы эта книга появилась на вашей книжной полке, а также в нефранкоязычном мире.

Пока я работал частным сыщиком, Алекс и Тошико Мордин всегда поддерживали меня во всем, что я делал, и были лучшими партнерами в сфере безопасности, о которых можно только мечтать. Алекс для меня как старший брат. Он пишет свою собственную книгу – и она будет потрясающей. Я хотел бы поблагодарить и Старейшину, настоящее имя которого я не могу указать в книге: работать с ним было одно удовольствие, и он – человек высоких моральных устоев и мужества.

Я хочу выразить соболезнование и благодарность некоторым людям, которых здесь уже нет. Тосиро Игари – ты был моим самым лучшим адвокатом и замечательным наставником. Я надеюсь, что ты перевоплотился в красивого ухоженного бульлога. Мне бы хотелось, чтобы Кристофер Дики из «Дейли Бист» тоже был здесь и мог прочитать эту книгу. Он был потрясающим журналистом, превосходным редактором, и, боже, как я скучаю по нему.

Нико Хайнс и Нур Ибрагим по-прежнему большие молодцы, как и Кэти Бейкер. Правда, Ной покинул их ради «Роллинг Стоун», но кто стал бы его винить? Он занял отличный пост и отлично справляется. С Эндрю Сэлмоном, моим редактором в «Азия Таймс», тоже было очень приятно работать.

Глубокое и скромное спасибо моему честному и часто очень забавному мастеру дзен Рёгену. Клянусь, в этом воплощении я разгадаю все твои коаны и научусь правильно складывать одежду. Спасибо, Пико Айер, за дружбу и чувство юмора как у далай-ламы. Ларри Фута, всеми любимый бывший специальный агент – мне бы хотелось, чтобы ты по-прежнему был в Токио, чувак. Джим Стерн, спасибо, что всегда поддерживал меня. Кен, не возвращайся в агентство. Ты нужен нам здесь.

Спасибо Мари Ямамото, моей лучшей подруге и соавтору по «Дейли Бист» с 2015 года. Не могу передать, как я рад видеть твои успехи на актерском поприще, хотя и скучаю по нашей совместной работе. Благодаря твоему вопросу «А можешь не дышать?», который ты так любила мне задавать во время записей, у меня улучшилась мощность легких. Может быть, когда-нибудь я стану амфибией. И кроме шуток – вы с Вольфом прекрасны.

Я в долгу перед Джей Ти Роджерсом, драматургом, замечательным другом, моим школьным приятелем и продюсером сериала «Пороки Токио» (HBO Max). Поскольку он и Алан Пол (и великолепная Мари Ямамото за кадром) взяли на себя всю тяжелую работу, я смог сосредоточиться на этой книге, а не на телешоу.

Особая благодарность Джессике Уокер Робертс, лучшей подруге Мими, за ее поддержку и понимание.

Еще я хочу выразить благодарность всем членам команды подкаста «Те, кто испарились: унесенные богами», который был записан параллельно с работой над этой книгой. Спасибо, Джош Дин, наш бесстрашный и терпеливый руководитель («Кэммпсайд Медиа»), Така Ясудзава (первоклассный звукорежиссер), Тисанка Сирипала (наш любимый продюсер и первый частный детектив в Шри-Ланке) и, конечно же, сестры Пламбек (Сёко и Эми). Спасибо Химари Семансу, стажеру, журналисту и другу детства Бени Адельштейн, тоже работавшему над сериалом.