Книга Внезапная смерть, страница 55 – Дэвид Розенфелт

Кэлвин слегка улыбается и подмигивает мне, давая понять, что я должен сбрасывать со счетов всё, что говорит Бренда. Но я на самом деле думаю, что она, вероятно, права, как и полиция. По словам Кэлвина, полиция не проявила подозрений ни к кому из группы, и дело никуда не привело.

Я очень облегчён тем, что слышу от Кэлвина; это не та сенсация, которую Винс заставил меня ожидать. Когда это выплывет наружу, если вообще выплывет, моя оценка такова, что это будет история на двадцать четыре часа, которая в конечном итоге никуда не приведёт и не нанесёт никакого ущерба.

Мой план состоял в том, чтобы утром посетить местную полицию и получить от них максимум информации. Теперь это не кажется необходимым и, по сути, может быть контрпродуктивным, привлекая ещё больше внимания к истории, которая никоим образом не инкриминирует Кенни. Я попрошу Пита Стэнтона позвонить им, коп-копу, и выяснить, что он сможет.

Теперь у нас есть больше времени до нашего обратного рейса завтра вечером. Я не могу пойти на рыбалку, потому что не взял наживку. Я не могу пойти на охоту, потому что оставил своё ружьё двенадцатого калибра дома. Я не могу возделывать землю, потому что у меня нет своей земли и я никогда не подавал заявку на получение лицензии на плуг.

Думаю, мне просто придётся поехать в Финдли и проверить этого Сэнди Уолша.

* * * * *

МЫ НАХОДИМ ОТЕЛЬ ПРЯМО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ФИНДЛИ, без дорогого мини-бара и халатов в ванной, но с чистыми простынями и телевизором, показывающим сорок восемь каналов, включая оба ESPN — и основной, и второй.

Мы с Адамом устали, но идём перекусить. Я вынужден неохотно признать, что родной город Лори не совсем лишён культуры, когда мы находим открытый допоздна «Тако Белл». Когда Адам говорит, что может списать это на студию, я заказываю дополнительный буррито с грилем на вынос.

Когда я путешествую, я обычно звоню Лори перед сном, но на этот раз избегаю искушения. Я не хочу ей лгать о том, где я нахожусь, и уж точно не хочу говорить правду, так что разговор в этот момент мог бы быть немного затруднительным.

Утром у нас шведский стол в отеле. Я пробую фрукты, которые, кажется, созрели примерно к середине первого срока администрации Клинтона. Бисквиты имеют консистенцию чего-то, что Марио Лемьё бросил бы только за синей линией. Но кофе хороший, и я использую время, чтобы сказать Адаму, куда мы едем.

«Почему» — я не совсем откровенен. Я говорю ему, что хочу тайно проверить этого парня, Сэнди Уолша, но намекаю, что это связано с одним делом. Адам может потусоваться в городе, пока я этим занимаюсь, и он не должен никому ничего говорить, когда мы вернёмся. Я думаю, он знает, что я вру, но он достаточно мил, чтобы просто пожать плечами и согласиться.

Финдли — небольшой город, но значительно больше, чем я ожидал, и намного лучше Хеммингса. Здесь есть четырёхквартальная торговая зона с обсаженными деревьями улицами, где машины паркуются передом под углом. В целом, хороший город… хорошее место, чтобы вырасти… боюсь, хорошее место, чтобы вернуться.

Я надеялся на гораздо худшее. Я надеялся, что будет знак, когда мы въедем: «Добро пожаловать в Финдли — столицу педофилии мира». Или «Добро пожаловать в Финдли — ведущего мирового производителя грибков».

Мне неловко от всего этого. Действия Лори напоминают мне «Волшебника страны Оз», как будто она собирается щёлкнуть каблуками и сказать: «Нет места лучше дома, нет места лучше дома». Что является чушью, иначе Дороти не сбежала бы из этой дыры в первую очередь.