Книга Бабочка на золотой шпильке, страница 46 – Алексей Котейко

— Где здесь ближайший телефон?

Констебль указал вправо:

— Третий дом по левую руку, паб «Весёлая акула».

— Благодарю.

В пабе Лайош втиснулся в телефонную кабинку, установленную в коридорчике позади стойки, и секунду-две размышлял, в каком порядке звонить.

— Центральная? – наконец определился он. – Барышня, будьте любезны, соедините с пабом «Серебряная ракушка» в Пти-Пре.

Дождавшись ответа, сыщик представился, попросил бармена разыскать господина Те Каеа и, узнав дорогу до паба, пообещал быть на месте через четверть часа. Затем Шандор снова вызвал центральный коммутатор:

— Почтамт, пожалуйста. Вечер добрый, барышня. Примите сверхсрочную телеграмму. Дом Авенсов, Лестницы. «Прошу извинить сегодня не приду тчк Веду поиски нашему делу тчк Лайош». В счёт агентства «Зелёная лампа», пожалуйста. Благодарю.

Покончив, таким образом, с первостепенными делами, Шандор дал бармену «Весёлой акулы» полкроны – что с лихвой должно было покрыть расходы на телефонные переговоры – и, выйдя из паба, не спеша зашагал по улице на юг. Пти-Пре, как и весь город, был украшен к дню рождения монарха, но, в отличие от человеческих кварталов, здесь продолжали в обычном режиме работать все лавки и заведения. Дракониды – даже те, кто искренне считал себя полноправными подданными короны – не делали исключений: единственным праздником, когда они на сутки прекращали все свои дела, был день Падающей Звезды. Эта комета, возвращавшаяся раз в тринадцать лет, была священной для выходцев с южного континента, а её праздник приходился на сентябрь.

Лайош остановился у лавки, на вывеске которой красовались нарочито небрежно соединённые друг с другом половинки солнца и луны. К потолку здесь были подвешены всевозможные газовые, свечные и керосиновые люстры, стены украшали большие и маленькие бра, на невысоких столиках в несколько ярусов громоздились лампы и масляные светильники. Хозяин не поскупился на зеркала и гранёное стекло, поэтому каждый огонёк многократно отражался, разбивался искрами света, и всё пространство лавки походило на сказочную пещеру с сокровищами.

Откуда-то из глубины её вынырнул драконид в круглой бархатной шапочке-таблетке и подобранном в тон ей малиновом жилете.

— Доброго вечера! Что желает уважаемый?

Шандор, раздумывавший над подарком для Николь, растерянно огляделся.

— Мне бы что-то в традиционном стиле.

— Вашем или нашем? – понимающе улыбнулся торговец.

— Вашем.

— Позволю себе бестактность – в спальню? Гостиную? Кабинет?

— В гостиную. Но для молодой девушки. И ещё она кружевница.

— О! – лавочник с довольным видом потёр ладони. – У меня есть то, что нужно! Прошу сюда.

Ловко обходя расставленный и разложенный товар, он провёл сыщика к удалённому от входа столику, который занимали всего несколько приземистых керосиновых ламп. Каждая опиралась на четыре латунные ножки; нижняя часть, выполненная из фарфора, была расписана сценками с Валькабары.

— Ровный чистый свет, – вещал торговец. – Практически никакого нагара. Очень маленький расход топлива, а ведь это важно, согласитесь? Когда часами приходится корпеть над тонкой работой. Два отражателя, съёмные, можно установить в любом сочетании на любую из ножек. Крепления для подвеса – цепочка прилагается! Взгляните, разве не прелесть?