Книга Переводчица для Босса, страница 45 – Никки Зима

— Ещё варианты?

Алина покусывает губу — видимо, включает «режим срочного мозгового штурма».

— Мирон Максимович, — осторожно говорит она, — а может, просто… цветы и конфеты? Любой девушке приятно.

Бык на столе, кажется, усмехается.

— Конфеты? Серьёзно? Цветы? Это слишком личное. Не годится, давай ещё.

Алина продолжает:

— Подарочный сертификат в SPA?

— Набор элитного чая?

— Бытовую технику?

Барабаню пальцами по столу.

— Нет, это всё не то.

— Билеты в театр? На новый спектакль «Саламандра», сейчас все обсуждают, — Алина улыбается, явно довольная своим предложением, она бы сходила.

— Что бы ты предложила ещё?

— Тогда… абонемент в фитнес-клуб! — выдаёт она с надеждой.

Я представляю, как Лада получает этот подарочный сертификат.

«Ооо, спасибо, дорогой сосед! Это намёк, что мне надо похудеть? Что надо "выпускать пар" на тренажёрах?»

Указываю на Алину пальцем.

— Умничка, прекрасная идея. Займись!

— Будет сделано. Взять абонемент в тот же фитнес-клуб, что и ваш? Здесь в башне?

Почему бы и нет. Я откидываюсь в кресле. Ловлю себя на мысли, что помощница решила мою проблему быстрее, чем я сам разобрался в ситуации. Теряю хватку?

Неожиданно дельный совет. Возможно, я не зря держу её в штате.

— Шеф, передать абонемент от вашего имени персонально? Или от имени компании?

После секундного размышления отвечаю:

— От компании.

От компании. Конечно, от компании.

Личный подарок — это слишком...

Зачем мне пересуды. Начнут шептаться по углам.

А так — стандартный корпоративный жест.

Никаких двусмысленностей. Никаких обязательств. Просто признание профессиональных заслуг сотрудника.

Всё по регламенту.

Вспоминаю, что мы уже кому-то дарили подобное.

— Алин, а кому мы дарили в прошлом году год тренировок в фитнесе? Напомни.

— Бухгалтерии.

— Прекрасно. И да, Алина, как всегда — это всё между нами.

Она делает жест, будто застёгивает губки на молнию, и уходит.

Забываю об этом разговоре напрочь. Через несколько дней, как обычно, иду в тренажёрный зал.

Раздевалка пахнет озоном и мужским парфюмом. Я швыряю вещи в шкафчик — костюм на вешалку, часы аккуратно на полку.

Переодеваюсь в чёрную майку и шорты, прикид «мешковатый». Зато удобно.

И плевать на чужое мнение. Я свободу от мнения окружающих давно заслужил.

Зеркало перед выходом ловит моё отражение — хорошо развитые грудные мышцы, плечи ещё ничего, живот с кубиками пока не вываливается.

Но явно не тот рельеф, что в двадцать пять. Плюю на мысли о возрастном метаболизме и выхожу в зал, думаю о приятных ощущениях, возникающих после тренировок.

Телефон в руке. Приложение с упражнениями открыто: сегодня грудь-бицепс, всё по науке.

Начинаю разминку.

Жим лёжа. Краем глаза замечаю суету.

Разминаюсь со средними весами, привычно отслеживая технику в зеркале.

Два инструктора кружат вокруг новенькой, как голодные волки вокруг сочного стейка.

Девушка в обтягивающем розовом трико — не типичная качок-машина, а именно женщина: стройная, с изящными линиями плеч и талии, но с такими округлостями в нужных местах, что даже мой гриф от штанги внезапно кажется вдвое легче.

Её движения плавные, без этой нарочитой грузовой походки с растопыренными куриными бедрами, которая называется а-ля «я-ж-качаюсь».

Девушка хороша, стоит к мне вполоборота.

Один тренер что-то восторженно объясняет, активно жестикулируя — видимо, демонстрирует «правильную технику» на примере своих бицепсов.