Книга С тех пор никто не видел, страница 110 – Пол Финч

Гудок, еще гудок… и еще, и еще… Затем включился автоответчик.

Маска убрала телефон.

— Так-так… – Она снова надела на руку кастет. – Похоже, голубушка, твоя уловка не прокатила…

— Ну он, конечно, совсем никакой, – вздохнула Ханна Булстроуд, разговаривая по телефону уже на парковке. – В полном раздрае. Но переговорить с ним надо было обязательно.

Дэвид ждал у своей «фиесты». Позади Ханны в окнах загорались огни, наступал вечер.

— Могу только сказать, что его мотивы кажутся искренними, – сказала Ханна, бросив взгляд на Дэвида. – Нет, – снова вздохнула она, – фактических доказательств никаких. Конечно, будем. Нет, никаких денег он не просил. Да, сделаю. Поговорим позже. – Она убрала телефон. – Муж просит передать нашу благодарность за помощь.

Дэвид усмехнулся.

— Подозреваю, что он выразился несколько иначе.

Она пожала плечами.

— Суть была в том, что дальше мы разберемся сами.

— Ясно.

— Однако, – задумчиво произнесла Ханна, – это мысли Джейсона.

— Вы сами думаете иначе?

Она открыла дверцу «лендровера» и бросила внутрь сумочку.

— Буду честна, мистер Келман: я все еще не знаю, помогаете ли вы нам искренне или вселяете пустые надежды.

— Я всего лишь рассказал, что слышал, миссис Булстроуд, и не давал гарантий счастливого конца.

— Понимаю, но… Учитывая ваш большой опыт, лично я не буду возражать, если вы продолжите заниматься этим делом.

Дэвид пожал плечами.

— Хорошо, только… Если вдруг полиция продвинется в расследовании самостоятельно, вы дайте мне, пожалуйста, знать. Мне они ничего не сообщат, а если окажется, что загадку вот-вот раскроют официально, то у меня и моей команды найдутся и другие дела.

— Договорились. Вот мой телефон. – Она протянула небольшую аккуратную визитку. Дэвид в ответ дал свою. – Вы должны кое-что понять, – сказала она. – Хотя я не сомневаюсь, что вы сожалеете о своем поступке и пытаетесь загладить вину, прощение возможно лишь в том случае, если Джоди вернется к нам. Не знаю, имеет ли это для вас какое-то значение.

— На прощение я не рассчитывал, миссис Булстроуд. Сожалею, что расстроил вашего отца.

— Я надеялась, что он чем-то поможет. Кстати, просто любопытно… Что он написал на тех страничках, которые вы подобрали?

Дэвид достал из кармана клочки бумаги.

— Ну если не считать ясно выраженного мнения обо мне, одни только отрывочные упоминания шахматного клуба…

Ханна озадаченно нахмурилась.

Дэвид прищурился, вновь разбирая каракули инвалида.

— Странно, при чем тут шахматы?

— Где? – Она подошла ближе и наклонилась, заглядывая в листок.

— Вот, видите? – Дэвид показал на неразборчивые буквы. – «Ш.» и «клуб», дважды.

— А, я поняла, – кивнула она.

— Это имеет отношение к делу?

— Пожалуй. Только не шахматный, а клуб «Шэйр».

— Не понимаю.

Ханна выпрямилась.

— «Шэйр» был источником папиного успеха.

— В смысле?

— Они основали его с Ником Торогудом после того, как тот ушел из «Морган-Стэнли».

— Снова Торогуд?

— Нику это тоже помогло, – кивнула она. – Позволило запустить «Лондон Афтер Миднайт», а также несколько других проектов. Вы помните «Найт Праулер»?

Дэвид помнил. Это музыкально-танцевальное шоу 1990-х недолгое время транслировалось в ночной сети Ай-Ти-Ви. Компания «Лондон Афтер Миднайт» к тому времени уже обрела репутацию, и Ник выступал в роли ведущего и гастролировал по ночным клубам Великобритании, продвигая брит-поп и заигрывая с приглашенными красотками. Всякий раз, сорвав поцелуй, он торжествующе завывал по-волчьи, что стало с годами одной из его визитных карточек, а язвительные журналисты не забывали упомянуть о каждом его «ночном вое».