Книга Поймите меня правильно, страница 57 – Питер Чейни

Наконец, Фернанда Мартинас в нынешнем деле. Согласитесь, природа щедро наградила эту Фернанду.

Но поверьте мне, эта Жоржетта одним своим присутствием сшибает их всех, словно кегли. Она – безусловная королева. Любители ходить в кино охотно бы отказались от нескольких сеансов и потратили десять сэкономленных долларов за возможность мельком взглянуть на нее…

Что за куколка!

На ней черное бархатное платье с кружевной завязкой на шее, распахнутая цигейковая шуба, стоящая кругленькую сумму. Шляпы нет. Бежевые чулочки – настолько тонкие, что кажется, будто их вовсе нет, и кожаные туфельки на высоких каблуках, украшенные пряжками.

Когда Тони Скалла рассказывал про удивительную внешность своей сестры, он сумел передать только половину.

Волосы у нее золотисто-медового цвета. Не удивлюсь, если бы царь Соломон, едва взглянув на фигурку этой малышки, тут же послал за придворным фотографом и приказал тому сделать моментальный снимок, чтобы царь мог любоваться ей, когда ему станет до невозможности паршиво.

Глаза синие, редкого оттенка. Смотрят прямо на тебя, и такие нежные и прозрачные. Кожа имеет цвет сливок высшего качества, а ножки такие, что явись она в парк Кони-Айленд на конкурс ножек, там бы начался бунт.

И при этом она обладает умом. Все в облике Жоржетты указывает на его наличие. Манера стоять, наклон головы, выражение лица. Словом, я сразу понимаю: дамочка умеет прекрасно соображать, когда ей это надо, поскольку у нее есть чем соображать.

Итак, я вам все рассказал о Жоржетте.

Не хочу терять время понапрасну. Во-первых, я не из тех, кто любит рассиживаться, а во-вторых (и это важнее), время сейчас работает против нас.

Мне хочется поскорее закончить свои здешние дела и безотлагательно свалить из города. Теперь, когда я знаю, какую игру ведет Истриа, я не хочу задерживаться в Чикаго ни одного лишнего часа. Кто-то из здешних ребятишек может меня опознать и поднять шум.

С другой стороны, Джейк Истриа решит, что я обязательно что-то устрою. Телеграмма, которую я велел Селларе ему послать, была хорошим трюком. Из-за этой телеграммы Тони Скалла перепугался, стал искать встречи со мной и выложил мне все, что знал о затее своего босса. Но Истриа постарается установить слежку за мной. Он знает: я что-то затеял, а если ничего не произойдет, это его насторожит и заставит действовать.

Такова одна причина, почему я хочу побыстрее помахать Чикаго ручкой. Есть и другая.

Неописуемая красавица Жоржетта и ее брат Тони Скалла влипли. Они сделали то, что люди, связанные с гангстерами, никогда не делают. Они выдали сведения федералу. Если Истриа или кто-то из его головорезов хоть что-то заподозрит, они разорвут брата и сестру на куски. Вы помните слова Тони о том, как Джейк Истриа «согрел» кого-то в парафиновой ванне…

Поэтому действовать мне надо быстро. Как только смогу, вытащу Жоржетту и Тони. Но вначале мне нужно добраться до Истрии.

Жоржетта тоже не собирается терять время.

— Располагайтесь, мистер Коушен, – приглашает она.

Голос у нее вполне соответствует вашим представлениям. Да, именно такой: негромкий, мягкий. Слова она произносит правильно, не глотая окончания. Сразу чувствуется, дамочка образованная.

— Мне сейчас должно бы находиться на дневном спектакле, – продолжает она. – Я приехала в театр, заняла свое место, а когда свет в зале погас, тихо выскользнула через боковой выход. Времени у меня совсем немного. Если мой муж хотя бы заподозрит, что я говорила с незнакомцем, беды не избежать.