Книга Поймите меня правильно, страница 59 – Питер Чейни

— Сейчас расскажу.

Она встает и приносит мне новую сигарету. Потом достает платиновую зажигалочку, украшенную бриллиантами, и дает мне прикурить. Она стоит рядом. Я ловлю запах ее духов и начинаю думать о ней. Приходится усилием воли перевести мысли на цель нашей встречи.

— Об этом узнал Тони, – сказала Жоржетта. – А сам Тони узнал от женщины – очаровательной мексиканки по имени Фернанда Мартинас. Эта малышка ушла от мужа и по какой-то причине связалась с бандитом Педро Домингесом. Тот, как я поняла, питает слабость к женщинам. Педро получил от Ятлина распоряжение похитить Грирсона, едва химик пересечет границу и окажется в Мексике. Не кто иной, как Домингес, выполняющий приказы Ятлина, провернул похищение Грирсона, провоз по территории Мексики до Акапулько и отправку во Францию, где Грирсон сейчас и находится.

Я даже присвистнул. Вот это поворот!

— Вы должны понимать, на каком высоком уровне это было организовано, – говорит Жоржетта. – Ятлин позаботился обо всем. В Акапулько он зафрахтовал судно. Сказал, что некоего американского джентльмена, частично страдающего потерей рассудка, необходимо с максимальным комфортом отправить во Францию, где его лечением займется специалист с мировым именем.

— И несчастным джентльменом, конечно же, оказался Грирсон? – уточняю я. – Как они вообще рассчитывали выпутаться из всего этого?

Лицо Жоржетты грустнеет.

— Печально говорить, но Ятлин пообещал: когда Грирсона привезут в Акапулько, он будет находиться в полупомешанном состоянии. Подручные Ятлина об этом позаботились. После того как грирсоновская часть формулы оказалась у них, им «занялись вплотную».

Я киваю. Остается только посочувствовать бедняге Грирсону.

— Педро рассказал обо всем этом Фернанде Мартинас, – продолжает Жоржетта. – Хвастался, говорил, что скоро разбогатеет, поскольку Ятлин обещался отвалить ему кучу денег. Фернанда Мартинас сильно испугалась. Попыталась отговорить Педро от участия в этих жутких делах. Потом, встретив Тони, Фернанда рассказала ему, надеясь, что мой муж сумеет вмешаться и спасти Грирсона от жуткой участи. Вряд ли она понимала, что мой муж ничем не лучше Ятлина, если не хуже.

Наблюдаю за Жоржеттой и вижу, как ее губки вытягиваются в прямую линию. Догадываюсь, что нежных чувств к мужу она не питает.

— Однако было слишком поздно, – продолжает она. – Тони и сам знал, что слишком поздно. Он понимал: Ятлин при первой же возможности переправит Грирсона из Мексики во Францию. Теперь представьте: Грирсон во Франции, совершенно беспомощный, а его половина формулы находится в руках Ятлина, и Ятлин может диктовать моему мужу свои условия.

Тони вернулся в Чикаго. Он скрыл от моего мужа сведения, полученные от сеньоры Фернанды Мартинас. Сказал лишь, что Грирсона похитили и ответственность лежит на Ятлине, у которого теперь козырные карты. Но мне Тони рассказал обо всем.

А потом мужу вдруг приходит телеграмма от некой мексиканки по имени Селлара. Муж заказывает международный разговор и пытается выяснить у Ятлина, что к чему. В разговоре было упомянуто ваше имя. Я подумала о плане, который позволил бы правительству получить обе половины формулы, а мне – сбежать от предельно ненавистной мне жизни с человеком, которого иначе как исчадием ада не назовешь. Но на осуществление своего плана я решусь только в том случае, если рядом будет такой человек, как вы.