Книга Поймите меня правильно, страница 69 – Питер Чейни

Опускаю правую руку в карман плаща. Истриа подходит к металлическому канцелярскому шкафу и открывает дверцу. На внутренней стенке вижу крючки с обилием ключей. Правой рукой он снимает ключ, а левой шарится на полке, затем быстро поворачивается. В руке у него пистолет.

Успеваю приподнять внутри кармана свой пистолет, и тут же раздается выстрел. Пуля просвистела мимо моего левого уха. Нажимаю курок люгера. Истриа стреляет вторично. Эта пуля слегка оцарапала мне ребра. Моя угодила Джейку прямо в живот. Он оседает на пол и корчится. Делаю еще пару выстрелов в голову. Джейк Истриа мертв.

Наклоняюсь и забираю из еще теплой руки ключ. Внизу слышится топот ног. Крельц услышал стрельбу и решил вмешаться. Отпираю дверь.

Вбегает Крельц и двое полицейских.

— Так-так, – говорит он. – Наш малыш попробовал сыграть жестко, но ничего не вышло. По-моему, это был лучший способ утихомирить шкодливого малютку.

Крельц смотрит на меня и улыбается.

— Если подумать, это лучший исход из всех возможных.

— Не то слово, Крельц, – поддакиваю ему.

Но сейчас я думаю не о нем, а о Жоржетте.

Часы показывают половину первого ночи.

Еду в отель «Депин», забираюсь в лифт и поднимаюсь в апартаменты Истрии. Я заранее предупредил о своем приезде. Дверь мне открывает Жоржетта.

Окидываю ее взглядом. На ней черное вечернее платье с кружевной отделкой. Сейчас она похожа на ту самую дамочку Елену, из-за которой началась Троянская война. Ну что за красавица!

Входим внутрь.

Апартаменты, естественно, шикарные. Умеют же эти гангстеры жить красиво. Жоржетта наливает мне виски.

— А теперь, Жоржетта, нам надо действовать быстро. Первую часть задуманного мы уже провернули. Но сначала расскажу вам про Джейка. Он мертв. Я пошел с ним на жесткую договоренность, и он согласился. Джейк отправился за ключом от стенного сейфа, а в шкафу, где ключи, у него был припрятан пистолет. Он дважды стрелял в меня. Я оказался удачливее. Как говорят, его жизненный путь оборвался.

Жоржетту шатает. Я подхожу к ней и обнимаю за плечи.

— Спокойнее, малышка, – говорю ей. – Для вас это наилучший вариант. Теперь вы сумеете выбраться из клетки.

— Знаю, – отвечает она. – Знаю… но все равно это ужасно…

Она обнимает меня за шею и плачет, как испуганный ребенок.

Усаживаю ее в кресло и теперь уже сам наливаю ей виски.

— Жоржетта, оставьте вы эти штучки чувствительных дамочек. Вам предстоит мужская работа, так что закройте слезные краники. Мне нужна серьезная помощница, а не хрупкий цветок.

Она улыбается. Говорю вам, потрясающая дамочка.

— И что я должна делать? – спрашивает она.

— У меня есть для вас серьезное поручение. Его надо выполнить без ошибок. Сколько телефонов в апартаментах?

— Два, – отвечает она. – Один – в моей комнате, а второй – в библиотеке.

— Отлично. Идите к себе и закажите срочный международный разговор. Скажите, что вам нужен телефон за кулисами клуба «Эльвира» в Мехико. Когда вам ответят, попросите позвать певицу Селлару. Она в это время должна находиться в клубе. Скажите, чтобы обязательно ее нашли, поскольку это вопрос жизни и смерти.

Итак, когда Селлара подойдет, разыграете небольшой спектакль. Она должна понять, что вы крайне возбуждены или того лучше – находитесь в полупомешанном состоянии. Начнете говорить сразу, без всяких извинений за поздний звонок… Словом, здесь такое творится, даже говорить страшно. Скажете, что Коушен сейчас в Чикаго и развернул бешеную деятельность. Час назад Коушен и полицейские замели вашего мужа Джейка по ложному обвинению. Коушен пообещал ему двадцать лет тюрьмы – это самое малое.