Книга Поймите меня правильно, страница 70 – Питер Чейни

Потом скажете, что вам удалось всего минуту поговорить с Джейком в управлении полиции, куда его привезли. Это Джейк попросил вас спешно позвонить ей и сообщить, что он хочет переправить джеймисоновскую половину формулы шайке Ятлина в Париж. Скажете, что все бумаги у вас, а на аэродроме вас уже ждет самолет до Нью-Йорка. Вы туда полетите вместе с Тони Скаллой, а потом сядете на океанский пароход и поплывете во Францию.

Еще скажете, что Джейк согласен играть с Ятлином по-честному. Когда обе половины формулы окажутся у Ятлина, пусть он поставит федеральному правительству условие: или они немедленно выпускают Джейка, или он продает обе половины формулы иностранному государству.

Добавьте, что Ятлин знает: федеральное правительство пойдет на что угодно, только бы сохранить тайну формулы, а потому они полностью амнистируют Джейка и Ятлина и еще приплатят миллион долларов.

Когда выложите Селларе все это, узнайте, где в Париже вы сможете разыскать Ятлина и его шайку. Поняли?

Прошу Жоржетту повторить мои инструкции. Она повторяет без запинки.

Вместе идем в ее спальню. Снимаю трубку, звоню на чикагскую междугородную станцию и прошу соединить меня со старшим оператором. Говорю, что мистер Зетланд Кингарри просит отключить на мексиканском коммутаторе все линии кроме той, по которой будет заказан срочный разговор с клубом «Эльвира» в Мехико. Когда соединение будет установлено, пусть скажут ответившему на звонок, что миссис Жоржетте Истрии нужно безотлагательно переговорить с певицей Селларой. Прошу оператора шевелиться так, словно за ним гонится сам черт.

Он просит дать ему пять минут.

Оставляю Жоржетту у телефона, а сам иду в библиотеку. Нахожу потайную кнопку, сдвигаю часть стеллажа и вижу стенной сейф.

Вставляю ключ в дверцу сейфа и несколько раз поворачиваю. Я весь вспотел. Пожалуй, никогда еще я так не волновался.

Дверца открывается. Внутри лежит большая кожаная папка с застежкой на молнии. Папка завернута в водонепроницаемую ткань, которую используют для упаковки правительственных документов. У меня екает сердце, когда вижу, что федеральные печати по краям целы. Значит, умельцы Джейка оказались недостаточно искусны и не смогли удовлетворить его желание взглянуть на джеймсоновскую половину формулы!

Сую папку под мышку и прислушиваюсь. Дверь спальни открыта, и мне слышен голос Жоржетты. После небольшой паузы она продолжает разговор на повышенных тонах.

Какой спектакль для Селлары!

Жоржетта ведет себя безупречно. По ее голосу можно понять, что она сильно испугана. Она всхлипывает и кричит в трубку так, словно потеряла рассудок. Слышу, как она рассказывает Селларе про самолет и отплытие, а потом… Похоже, Жоржетта специально повторяет, чтобы я слышал.

— Да… да, понимаю. Мне нужно добраться до Нёйи, близ Парижа… Да, запомнила: Армин-Лодж. Спросить ординатора клиники…

Плюхаюсь на стул. Можно поздравить себя с успехом. Мы напали на след. Если удача и дальше будет нам сопутствовать, мы возьмем эту крысу Ятлина за самое больное место.

У телефона в библиотеке свой номер. Снимаю трубку и звоню уполномоченному ФБР по Чикаго. Жду, когда его найдут. Когда слышу его голос, представляюсь.

— У меня в руках большая кожаная папка, надлежащим образом упакованная и запечатанная двумя федеральными печатями. Из-за этой папки может произойти полтора десятка войн и пара революций. Вам необходимо как можно быстрее забрать у меня эту папку, поскольку вскоре я вылетаю в Нью-Йорк. Вы срочно полетите в Вашингтон. Когда прибудете туда, отдадите ее лично Эдгару Гуверу и больше никому. Вам понятно?