Книга Отсюда не выплыть, страница 124 – Лорет Энн Уайт

— Вы нашли Глорию Бергсон? – спросила она небрежно. – Ту женщину, чью визитку я вам дала?

На мгновение в глазах Джеммы мелькнул испуг, но почти сразу ее лицо приобрело нейтральное выражение. Потянувшись к своему бокалу, она сделала долгий глоток.

— Я… да, я ее нашла. Спасибо вам за помощь.

Хлоя молча ждала, надеясь, что Джемма продолжит, но та лишь залпом допила все, что оставалось ее в бокале, и со стуком поставила его на столешницу.

— Хотите еще?.. У меня несколько бутылок этого вина, так что не стесняйтесь.

— Спасибо. С удовольствием.

Хлоя кивнула, и Джемма, поднявшись, направилась к холодильнику. Достав охлажденную бутылку, она вскрыла ее на рабочем столе и щедро наполнила оба бокала.

— По правде сказать, Хлоя, я позвала вас не столько для того, чтобы обсудить выгул собак, сколько для того, чтобы… Словом, мне нужно выговориться, снять, так сказать, тяжесть с души. И мне кажется, что вам я могу довериться…

— Разумеется.

В течение нескольких мгновений Джемма мерила Хлою взглядом, словно решая, как много можно ей рассказать.

— Вообще-то я не… Скажите, Глория Бергсон часто бывает в вашем ресторане? Она постоянный клиент?

Прежде чем Хлоя успела ответить, ладони Джеммы взметнулись вверх в предостерегающем жесте.

— Нет, я вовсе не прошу вас рассказывать мне о ваших гостях, я знаю, это не полагается… Просто мне хочется знать, давно ли вы с ней знакомы.

Сердце Хлои забилось чаще. Джемме каким-то образом удалось нащупать нужную струнку в ее душе.

— Честно говоря, – осторожно начала она, – в тот вечер, когда вы с подругами пришли к нам в ресторан, я разговаривала с ней в первый раз в жизни…

— То есть раньше Глория у вас не бывала?

— Во всяком случае, не в мою смену. Но я видела ее в другом месте…

— А где именно?

В голосе Джеммы неожиданно прорезались жесткие нотки, и Хлоя снова заколебалась. Вертя в пальцах бокал, она смотрела, как играют в вине отблески огня из камина.

— Даже не знаю, как вам сказать, Джемма… – Она посмотрела прямо в глаза золотой богине. – Когда я ее видела, она была не одна.

На лице Джеммы отразился живой интерес.

— И с кем же она была?

— Не знаю, насколько это правильно – говорить вам об этом, но…

— Она была с Эдамом? Вы видели Глорию с моим мужем?

Хлоя сглотнула.

— Наверное, мне не следовало бы об этом упоминать, но…

Джемма наклонилась вперед, впиваясь взглядом в лицо Хлои. Когда она снова заговорила, ее голос был совсем тихим, но в нем звенело нешуточное напряжение.

— У Эдама в карманах я нашла… кое-какие вещи. И я совершенно уверена, что он завел кого-то на стороне.

«Ура! Сработало!» – подумала Хлоя, стараясь никак не выдать своей радости.

— Глория – скверная женщина, – сказала она. – Встречаться с чужим мужем… это отвратительно. Я ее ненавижу. Я вообще ненавижу обман.

— То есть вы знаете, что они с Эдамом встречаются?

Хлоя кивнула.

— Значит, вы и моего мужа ненавидите?

— Я не это имела в виду. То есть…

— Все в порядке, не извиняйтесь… В данный момент я и сама его ненавижу. – Джемма снова провела ладонью по волосам и негромко выругалась – и все равно это выглядело очень изящно. – Мне очень жаль, Хлоя, я вовсе не хотела вываливать на вас… свои проблемы. Просто меня это угнетало и я не знала, что мне делать… Пожалуй, мне лучше помолчать.