Книга Одна идеальная пара, страница 78 – Рут Уэйр

— А что ты написала в своих ответах? – шепотом спросил Джоэл, и я вздохнула.

— Во многом нечто очень похожее на то же, что и ты, ориентируясь на общепринятые штампы, о которых говорят все кому не лень. Я хочу сказать, что идеальные вечера у нас получились фактически одинаковые, и в качестве любимого фильма я тоже назвала «Крестного отца». А в качестве места, куда я очень хотела бы поехать, но где никогда не была, – Венецию.

— И я тоже. А что ты указала как любимую книгу?

— «Ребекку». А ты?

— Я «Остатки дня», – ответил Джоэл. – А Роми – «Пятьдесят оттенков серого». – Он вздохнул, и я услышала, как он потирает ладонями лицо, словно стараясь стереть с него события дня. – Я знаю, это говорит само за себя, ведь так?

— Джоэл, а почему вы вместе? – спросила я, не подумав, и от досады мне захотелось прикусить себе язык. – Извини, я… я не хотела. Но просто вы двое – вы не…

— Что?

— Не очень очевидная пара, пожалуй.

Как только эти слова слетели с моих губ, я о них сразу же пожалела. Хотя я и постаралась сформулировать свою мысль как можно нейтральнее, было видно, что мой собеседник уязвлен. В его голосе, когда он заговорил, звучала обида.

— Я мог бы сказать то же самое о вас с Нико.

Я пожала плечами. В первый момент у меня возникло желание заспорить, но в чем-то Джоэл был прав, и в последние дни я ощущала нашу с Нико несовместимость особенно ясно. Наступила тишина, а потом Джоэл заговорил снова – очень тихо, словно опасался, как бы его не подслушали с помощью скрытых микрофонов.

— Честно говоря, я не знаю, как все будет дальше. Мы вместе уже несколько лет. Познакомились мы на Гоа после окончания университета, путешествуя с рюкзаками за спиной, находясь далеко от дома… Может быть, нам показалось, что у нас было больше общего, чем на самом деле. Но с тех пор… все яснее становилось, что мы разные, все больше мы отходили друг от друга. Ей не нравится никто из моих друзей. Я стараюсь проникнуться к тем, кто входит в ее круг общения, но, честно говоря, никто из них мне не интересен. Я люблю спорт, она нет. Я стараюсь экономить, она склонна к расточительству. Мы смотрим совершенно разные программы по телевидению. Когда мы познакомились на Гоа, мы оба были нищебродами в резиновых шлепанцах и рваных футболках. А теперь она становится все более состоятельной, все более ухоженной, а я – еще более замызганным, чем был тогда в Анджула-Бич. Но дело не только в этом. Мы просто перестали проводить время вместе. И вот мы каким-то образом оказались здесь…

Голос Джоэла затих. Я подумала о нас с Нико, вспомнила о вечерах, которые проводила в лаборатории, слушая собственные подкасты, распределяя пипетками по пробиркам образцы, пока Нико сидел в каком-то баре. О том, что он был экстравертом, а я – интровертом. Он руководствовался инстинктами, а я имела аналитический склад ума. Он жил спонтанно, сегодняшним днем, я же предпочитала все планировать. Я окинула мысленным взором то, как он барахтался в отношениях со мной большую часть всех тех двух с половиной лет, что мы были вместе, то и дело наспех заклеивая появлявшиеся в нашем корабле течи и пробоины… пока, наконец, тот не пошел ко дну глубочайшей донной впадины под названием Остров вечного счастья.

— Я понимаю, о чем ты говоришь, – сказала я наконец довольно грустным голосом и вдруг пожалела, что я вообще заговорила на эту тему. – Что ж, думаю, пожалуй, нам лучше немного поспать. Спокойной ночи, Джоэл.