Книга Роман Марсо Миллера, страница 71 – Марсо Миллер

Рядом со щукой виднелся светлый прямоугольник: я узнала серийное оформление романов Марсо. Я посветила фонариком мобильника: это был “Код Лемана”, вышедший четыре года назад. Книжка промокла, деформировалась. Я осторожно подняла ее: она разбухла вдвое. Сырые страницы расползались под пальцами. Наверное, она пролежала в воде несколько дней, прежде чем пришла в такое состояние. Я это знаю, потому что давным-давно, когда мы с Марсо однажды занимались любовью на берегу пруда, я уронила в воду книжку, которую тогда читала. Я совершенно о ней позабыла и нашла ее только спустя несколько дней. Книга примерно так и выглядела.

Рыба вдруг ударила хвостом по железному днищу и чудовищно изогнулась. Я вскрикнула. Мое сердце бешено заколотилось. Поборов отвращение, я откинула задний борт кузова, ухватилась за липкий край хвостового плавника и рывком выдернула рыбу из машины. Она тяжело упала в траву, скатилась в канаву и исчезла из виду. В приступе паники я превратила в кашу размокшую книгу.

Когда я приехала в агентство, ничего этого в кузове не было.

Кто-то был там. Зачем? Чтобы шпионить за мной, чтобы напугать меня? Как в те ночи, когда я выходила в сад? Это все было реально? Или я на пути к полному безумию?

Я подняла задний борт кузова и снова тронулась в путь. На выезде из Массонжи остановилась и положила посылку с презервативами на порог дома маленького говнюка. Никогда больше не желаю его видеть ни рядом с моими лодками, ни рядом с Эрмионой.

Скверный выдался вечер.

Когда я увидела вдалеке шале Карен, уже перевалило за полночь. Дом был освещен. За стеклянной стеной появилась фигура Карен – статуя командора. Я представила себе, как она сочиняет идеальную короткую фразу, которой встретит меня, и мне стало противно. Она ждала меня на пороге и тихонько притворила за собой дверь, оставив нас обеих в мягкой прохладной тьме.

— Что-то ты долго, Сара! Я начала волноваться. – Она склонила голову набок. – У тебя странный вид. Если хочешь, дети могут остаться у меня. Они за игровой консолью, я разрешила им поиграть. Ничего больше не придумала, чтобы их отвлечь.

Она уставилась на меня. Я попыталась прикрыть рукой лоб, но это не помогло.

— Что с тобой случилось? Ты ушиблась?

— Пустяки, по глупости ударилась на одной из наших яхт.

— В такой поздний час? Зачем ты туда отправилась?

Я нетерпеливо заговорила, стараясь сохранить достоинство:

— Мне нужно было взглянуть на календарь бронирования. Но я не смогла войти в компьютер. Ты сменила пароль? И капитан Дельмас… О чем вы говорили, когда он приходил в агентство?

На сей раз я уставилась на нее. Она помолчала, потом ответила:

— Сара, ты уверена, что все хорошо? Я не меняла пароль на компьютере, он все тот же с момента открытия агентства. И знаешь, я бы тебя предупредила!

На соседнем поле кузнечики во всю мочь завели свою трескучую песню. Ни в коем случае не рассказывать о рыбе вуду и о книге, превратившейся в кашу. После этого она не отпустила бы детей со мной. Ни в коем случае не рассказывать о марихуане на яхтах, для одного вечера это будет слишком. Я решила перейти к главному:

— Отвезу Эрмиону и Бенжамена домой. Нам нужно побыть вместе. Поговорить.

Прежде чем впустить меня в дом, Карен окинула меня строгим взглядом. Похоже, она хотела мне что-то сказать, но колебалась.