Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
Теппей вытянул шею и издал хмыкающий звук, затем плюхнулся поперек застеленной постели. «Я никогда не думал, что мы так скоро отсюда уедем, – сказал он. – Кажется, только вчера мы переехали». «Никто не мог этого предвидеть, но у нас действительно не было выбора, – сказала Мисао. – Мы не можем продолжать жить в месте, которое оказалось таким небезопасным». «Если бы мы когда-нибудь попытались рассказать кому-нибудь из внешнего мира о том, что здесь произошло, они, вероятно, подумали бы, что мы сумасшедшие», – размышлял Теппей. «Это одна из тех вещей, о которых просто нельзя говорить, но в конце концов, вероятно, поползут слухи, – сказала Мисао. – Ведь после того, как мы уедем завтра утром, это здание будет совершенно пустынным». «Я все еще не могу этого понять, – пробормотал Теппей, переворачиваясь на спину и хмуро глядя в потолок. – Я просто не верю в некоторые вещи, которые мы пережили, хотя я видел их своими глазами». «Если бы только это действительно был всего лишь дурной сон… Тогда мы могли бы проснуться на следующее утро и сказать: „О, слава богу“. В прежние времена со мной часто случалось нечто подобное. Знаешь, меня мучил какой-нибудь действительно ужасный кошмар, и я кричала во сне, а потом, когда мои глаза наконец открывались, было таким невероятным облегчением обнаружить, что я лежу в своей постели, а утренний солнечный свет льется в открытое окно. Даже после того, как мы были вместе, это случалось довольно часто. Потом я просыпалась и видела, что ты спишь рядом со мной, и меня переполняло бесконечное счастье. Я даже не могу описать, насколько счастливой я себя чувствовала». «Да, но кошмарные вещи, с которыми мы столкнулись здесь, действительно имели место. Это были вовсе не сны», – серьезно сказал Теппей. «Нет, конечно, ты прав». – Мисао кивнула. После долгого молчания они с Теппеем оба улыбнулись. «Суть в том, что завтра мы начинаем новую главу нашей жизни. Лучше всего просто сосредоточиться на этом сейчас и оставить прошлое позади», – сказал Теппей. «Не могу не согласиться. О, кстати, ты собираешься сегодня принимать ванну с Тамао?» «Да, пожалуй. Просто в последнее время, когда мы вместе принимаем ванну, она смотрит на мой… э-э, придаток и отпускает комментарии». «Какого рода комментарии?» «О, просто такие вещи, как „Ой, у папы свисает маленький банан! “» «И что ты сказал в ответ?» – спросила Мисао, тихо хихикая. «Эй, оставь меня в покое, – запротестовал Теппей, но он тоже посмеивался. – А что я мог сказать? Я просто покраснел, как школьник, и опустил взгляд на воду в ванне». Мисао снова хихикнула, на этот раз громче, затем ласково сжала плечо Теппея. «Я полагаю, ты не мог бы попытаться притвориться, что глаза сыграли с ней злую шутку, и выдать это за оптический обман?» «Давай посмотрим правде в глаза, Тамао всегда будет на шаг впереди своих бедных старых родителей. С ней действительно будет трудно, попомни мои слова». Они оба рассмеялись, и разговор закончился согласием, что после переезда им, вероятно, следует приложить усилия, чтобы дать своей не по годам развитой маленькой дочери некоторое предварительное половое воспитание или, по крайней мере, урок анатомии. Тацудзи и Наоми вышли из ванной, а Теппей и Тамао вошли, в свою очередь. Мисао тем временем занялась упаковкой разнообразных безделушек и других мелочей в хозяйской спальне. Деревянная мемориальная доска в память о первой жене Теппея, Рэйко, находилась в маленьком буддийском алтаре, который они в конце концов спрятали в шкафу. Мисао достала ее, плотно завернула в несколько слоев ткани и положила на дно сумки для переноски, которую она планировала взять с собой в новый дом. |