Книга Диссонанс, страница 58 – Рита Лурье

Луч надежды вспыхнул и тут же погас. Место исчезновения Мэнди было досконально известно и без шпионских ухищрений малыша. Он цеплялся за ниточку, которая никуда не вела. А Итан и правда обрадовался, что отыщет эту мелкую дрянь и за шкирку притащит сюда, чтобы угодить своему упрямому отпрыску. И уговорит его наконец-то вернуть их назад, туда, где им и положено находиться. Он вынужденно смирился, что без чёртовой Мэнди Эрвин никуда не сдвинется. Спорить с ним было пустой тратой времени.

Потому что его матерью была самая упёртая женщина на свете.

О, Джуд бы на месте Эрвина уже развернула полноценную спасательную миссию, обшарила каждый куст в окрестностях злосчастной конюшни и опросила всех потенциальных свидетелей «похищения», включая лошадей. Несговорчивым пришлось бы познакомиться с её пушкой.

Это в лучшем случае, в худшем — с кулаком.

— Не мы, а я, — сказал Итан, погрустнев от этих мыслей, — я сам туда съезжу, а вы с бабулей… пока помузицируйте. Я подумаю о том, чтобы купить тебе пианино, как вернёмся домой, но ты в силах повлиять на моё решение. Сечёшь, к чему я? Жду от тебя к вечеру по меньшей мере концерт.

Эрвин неприязненно покосился на рояль, окончательно растеряв остатки былого энтузиазма. Одно дело — изображать бьющегося в припадке эпилепсии Ханса Циммера, другое — засесть за скрупулёзное освоение нотной грамоты. Именно уроки сольфеджио в своё время отбили у сына тягу к гитаре. Теперь ему пришлось вспомнить, что, вне зависимости от инструмента, эти загадочные закорючки являются неотделимой частью процесса.

— М-м-м, ладно, — с запинкой промычал мальчик.

— Бабушка будет рада отыскать для тебя мои старые ноты, — добил его Итан, отчасти отыгравшись за смачную истерику, устроенную сыном ранее. — Ну что, покажешь точку на карте, которую ты нашёл?

— Да! — оживился Эрвин.

Он умчался в такой спешке, словно старый рояль мог пуститься за ним вдогонку и отомстить за все страдания, причинённые ему неумелым музыкантом.

* * *

«Да вы, блин, издеваетесь!» — мысленно простонал Итан, оглядев семейный транспорт в гараже.

Ему одинаково не улыбались ни зловещий бабушкин «кадиллак», ни белый «мерседес» Лорны, ни красный «порше» (Мелисса, серьёзно?), ни серый «мини-купер». Последний автомобиль был не таким вызывающим, как остальные, но его горизонтальные полосы и дизайн всё равно легко узнавались и привлекали много внимания.

Выбора не было: найденная мужчиной связка ключей относилась именно к этому порождению британского автопрома. Как ни странно, машина не выглядела так, словно совсем недавно превратилась в батискаф, сверзившись с моста — ни вмятинки, ни царапинки. Видимо, восстанавливали её со всей тщательностью.

Садиться внутрь всё равно было жутковато.

Здесь он и умер.

Другой он.

Итан никогда не был суеверен, но, заняв водительское место, испытал какую-то неясную тревогу. Он скользнул взглядом по оплётке руля, кнопкам и приборной панели, представляя, как на них смотрел его двойник, прежде чем его глаза закрылись навечно. Возможно, этого не было, и, ударившись головой, бедолага сразу лишился чувств и даже ничего не понял. Но перед внутренним взором так и рисовались сизая толща воды, напирающая на стекла со всех сторон, и гаснущий в отдалении свет.

Итан потёр ладонью грудную клетку, прогоняя фантомное ощущение спёртости. Из-за разыгравшейся фантазии дыхание затруднилось. Телу было плевать на предсмертную агонию другого человека, но оно хранило свою мышечную память. Он же и сам чуть не утонул в тот день, когда впервые встретил Джуди. Попытка спасти соседскую девочку едва не закончилась для него летальным исходом. И закончилась, но для ещё одной его версии.