Книга Избранница Смерти, страница 71 – Ребекка Хумперт

— Есть здесь еще один человек, который может дать тебе кровь? – слабо прошептала она. – Еще кто-то живой?

Марисоль.

— Нет.

Ответила я очень быстро – наверное, это было слишком быстро.

Целительница отстранилась от меня и снова откинулась на спинку кресла. Было заметно, насколько она устала.

— В твоих глазах ложь. – Она вымученно улыбнулась. – Без добавления тоналли я не смогу спасти палец. Без тоналли мне придется его удалить.

Я прикусила нижнюю губу. Марисоль была и так уже достаточно ослаблена. Если бы я сейчас взяла у нее кровь, это быстро ухудшило бы ее состояние.

Незнакомка поставила меня перед выбором, хотя, по правде говоря, у меня его не было.

— Тогда удаляй его.

Я протянула ей руку, отвела взгляд и закрыла глаза. На мгновение воцарилась тишина, а затем я почувствовала, как мое запястье обхватили тонкие липкие пальцы. Она притянула меня ближе. Руки коснулся холодный металл, потом пришла боль. Я прикусила окровавленный кулак, подавляя рвущийся из горла крик.

Рука у меня горела, а грудь неистово поднималась и опускалась.

В какой-то момент я почувствовала, как руку сдавливает ткань. Чуть приоткрыв глаза, я увидела на правой руке окровавленную повязку. При виде моего отрубленного пальца, который женщина теперь держала в руке, мне стало нехорошо.

— Он рассказал тебе, чего тебе будет стоить возвращение в царство живых? – выдохнула она, глядя на мой палец.

Он? Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, о ком она говорит, я была слишком сосредоточена на яростно пульсирующей боли в руке.

— Я… я должна пройти все уровни, и тогда он снова отправит меня домой, – ответила я, заставляя себя перестать смотреть на свой палец.

Целительница рассмеялась:

— Он так тебе сказал? Нет, миха, тебе будет нужно пропитать землю Миктлана кровью мертвого бога. Только тогда перед тобой откроется проход в царство живых, через который ты сможешь выйти. Боги могут входить и выходить из Миктлана без проблем, но живые не могут. Предполагаю, твой бог совершает вылазки в человеческий мир, чтобы принести тебе еду. Ты никогда не задумывалась, почему он не берет тебя с собой?

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять смысл ее слов. Пока они не пустили корни в сознании. Она врет. Она наверняка врет.

— Мы прошли через портал. В храме. На Исла-Мухерес. И ни одному из богов не потребовалось ради этого умирать.

— И как добраться до этого портала?

Я зажмурила глаза, прижимая повязку к руке. Пересечь все эти уровни еще раз.

Но не могло же это быть единственным способом.

— А мертвые? Как они покидают Миктлан после окончания своего путешествия? – спросила я, и голос у меня звучал слабее, чем обычно.

Почему мне так не хотелось верить словам этой женщины?

— Так же как и боги. В Ночь мертвых путь для них открыт. В этом суть Миктлана. Это место никогда не предназначалось для таких, как мы, миха. Это обитель мертвых и богов, а не наша.

Матерчатая повязка уже вся пропиталась кровью. Я чересчур ярко припомнила разговор, когда Нан просил меня позволить ему отослать Марисоль обратно. Что он хотел на самом деле с ней сделать, если это было невозможно? Внезапно я осознала, что слишком опрометчиво доверилась этим двум богам. Хотя всегда считала, что не верю им. Но, с другой стороны, эту женщину я тоже плохо знала и не могла оценить, правду ли она говорит.