Книга Год багровых убийств, страница 56 – Карасуми

— Разве?

— Конечно! Еще с детства я твердила: твоя работа – усердно учиться.

— Ну да…

Чьи же воспоминания дали сбой: Юэсюэ или Лицзяо? Ведь это мать заставляла ее уговорами и угрозами ехать в Америку изучать медицину. Но теперь все звучало так, будто девушка сама рвалась за океан. В то же время та ночь, когда Лицзяо сжимала ее горло, рыдая о своей жертве, будто стерлась из ее памяти. Теперь она – идеальная мать, самоотверженно отправившая единственную дочь на учебу за границу…

Лишь бы ужин поскорее закончился. Юэсюэ не стала спорить, позволив матери переписывать историю. Что она тогда говорила? «В Америке разыщи сына тети Се. Мы с ней договорились, он поможет тебе во всем». «Хорошо», – автоматически ответила Юэсюэ. Но она и не подумает искать его. Оказавшись за океаном, она будет свободна. Объясняться? Тратить силы? Не стоит. Благодаря своим связям с Се Суньцзюань Лицзяо устроила дочь в медицинский университет. Подруги давно мечтали свести детей. Каждое их чаепитие или шопинг превращались в свидание вслепую. Пусть играют вместе – авось слюбятся… Но эта затея обернулась взаимным отвращением. Поэтому, когда Се Вэньчжэ твердо решил ехать учиться в Америку, Лицзяо стала ненавязчиво намекать закадычной подруге, что Юэсюэ тоже мечтает поехать, просто наследство от отца совсем скромное… Если б не это обстоятельство, она непременно отпустила бы ее учиться за границу. Так Лицзяо ловко обернула ситуацию в свою пользу: плату за первый семестр внесла Се Суньцзюань – без всяких процентов. Сама же Лицзяо исправно возвращала ей деньги небольшими суммами, живя на дивиденды с акций и наследства. Однако в ее устах это неизменно превращалось в подвиг материнской самоотверженности.

Юэсюэ изначально не хотела ехать в Америку. Но это был шанс на законных основаниях сбежать от Лицзяо, и она решила им воспользоваться. Внешне покорно соглашаясь с материнскими планами, девушка уже твердо знала: оказавшись в Бостоне, переведется на психологию – ту самую специальность, что интересовала ее по-настоящему. Когда весть о смене специальности дошла до Лицзяо, та, невзирая на разницу во времени, тут же позвонила дочери и кричала, что если та осмелится не явиться на экзамены в мединститут, то Лицзяо немедленно перекроет ей всю финансовую поддержку. Она может работать подсобной рабочей на кухне в какой-нибудь забегаловке, Лицзяо плевать. Увидев выход из тупика, Юэсюэ, унаследовавшая от матери ее упрямый характер, попросту отказалась от материнских денег. Это означало тотальную свободу от ее контроля.

Теперь Юэсюэ по ночам пряталась на кухне китайского ресторанчика – мыла посуду, подметала полы, работала за наличные до полуночи. Днем, измотанная физически и морально, она погружалась в психологию: разбирала клинические случаи, исписывая стопки бумаг. В книгах по психоанализу Юэсюэ находила отраду. Зачем мучиться в больнице, спасая тела, если можно лечить души?

Но чем больше она изучала теории и реальные случаи, тем яснее осознавала, что сама нездорова. После каждой консультации на нее накатывала депрессия. Диагноз: типичный синдром современного человека. Таблетки не нужны, достаточно пробежек.

Вернувшись на родину, Юэсюэ не нашла ни одного психолога, равного ей в анализе. Местным психиатрам девушка тоже не доверяла. Хотя ее галлюцинации требовали медикаментозного лечения, она оттягивала этот шаг.