Книга Лондонский матч, страница 158 – Лен Дейтон

— В департаменте сейчас хватает неприятностей. Возникает масса всяких подозрений. Не время нарушать установленный порядок.

— Для Дики?

— Для каждого.

— А они все еще считают, что ты что-то должен сделать в связи с уходом Фионы?

— Они говорят, что нет, но я думаю, считают.

— Она сказала, что создала массу проблем для тебя.

— Фиона? – спросил я.

— Она сказала, что сожалеет об этом.

— Как будто только она одна сбежала.

— Она сказала, что должна была сделать это.

— Дети о ней совсем не вспоминают. Иногда меня это беспокоит.

— Они у тебя счастливые. У них славная няня. Ты даришь им уйму любви, Бернард. То, в чем так нуждаются все дети. И мы хотели этого же от папочки, но он предпочитал давать нам деньги. Его время было слишком дорого.

— Я всегда отсутствую или задерживаюсь на работе или еще что-нибудь такое.

— Я не имела в виду это, Бернард. Любовь не измеряется в человеко-часах. Ты не должен отмерять время. Дети знают, что ты их любишь. Они знают, что ты работаешь только для них. Они понимают все.

— Надеюсь, что понимают.

— Ну, а что ты все-таки сделаешь? Позволишь Фионе их забрать?

— Будь я проклят, если что-то могу предугадать, – ответил я. И это была правда. – Но ты должна прекратить видеться с Дики.

Вновь созданная комиссия, которая взяла на себя работу со Штиннесом, не теряла времени даром, демонстрируя свою значимость и готовность работать. Для новичков комиссия казалась примером сотрудничества разных ведомств, но для тех, кто хоть что-то понимал, все это представлялось полем сражения, где министерство внутренних дел и министерство иностранных дел сводило старые счеты.

Главной хорошей новостью, которую Брет Ранселер и Морган принесли на Нортумберленд-авеню, было то, что комиссия получила собственное помещение. Им теперь прибавилось работы. Как и все вновь организованные бюрократические учреждения, они не считались с расходами. Был утвержден штат в шесть человек, для которых потребовался хорошо оборудованный и отапливаемый офис с коврами, и все оборудование для канцелярской работы: письменные столы, пишущие машинки, шкафы для папок и, конечно, женщина, которая приходит очень рано, чтобы убрать и вытереть пыль, и другая женщина, чтобы готовить им чай. И мужчина, который натирает пол и закрывает помещение на ночь.

— Брет обустраивает там себе маленькую империю, – сказал Дики. – Он рьяно искал себе применения с тех пор, как закрылся комитет по экономическим исследованиям.

В этом были выражены все надежды Дики. Пусть Брет становится монархом где угодно, лишь бы только он не врывался в маленькое королевство Дики. Я внимательно посмотрел на него, прежде чем ответить. Пока не поступало никаких официальных заявлений, что лояльность Брета находится под вопросом. Поэтому я подхватил мысль Дики. Но я хотел бы знать, действительно ли я сам больше не нахожусь в департаменте под подозрением.

— Работа со Штиннесом не может продолжаться вечно, – сказал я.

— Брет сделает все, что может, – ответил Дики.

Он был в хлопчатобумажном жилете. И сложил руки на груди так, будто прятал кисти рук от чужого взгляда. Это была явно нервная поза. Дики стал вообще очень нервным с того дня, когда он обедал с Тессой, – с того самого обеда, за которым она должна была сказать Дики об их разрыве. Я очень надеялся, что это произошло.