Книга Красные чернила смерти, страница 104 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

Наверное, прошло не больше пары минут, но даже их хватило, чтобы я вся извелась. Наконец Сончхоль тихо зашипел сквозь стиснутые зубы и сел, потирая ушибленный при падении локоть.

— Ты как? – тут же спросила я.

Сончхоль посмотрел на меня и вдруг широко улыбнулся:

— Получилось! Я увидел!

Я радостно обняла его:

— Я знала, что у нас получится!

Отпустив удивленного Сончхоля, я нетерпеливо махнула рукой, веля ему говорить:

— Ну, так что ты видел?

— Я… – Он внезапно помрачнел. – Ничего хорошего, если честно.

Моя улыбка в одно мгновение завяла. Ну конечно… Мы ведь должны изгнать злых духов из мира живых… А они в Сеуле занимаются явно не благотворительностью.

— И что же? – полюбопытствовала Нахи, садясь на пол рядом со мной.

— Я видел… мужчину, – негромко ответил Сончхоль. – Точнее, его труп. Место преступления. Там было так много крови…

Он прервался и нервно сглотнул.

Убийства, кровь, трупы… Неужели нам предстоит иметь дело с убийцами… которые уже даже не люди?

У меня не находилось подходящих ругательств.

— И это все? – Нахи приподняла брови, не скрывая пренебрежительного разочарования.

— Нет, – резко ответил Сончхоль. И смягчившимся голосом обратился ко мне: – Я видел все со стороны, слышал голоса людей, но сложно было разобрать, что они говорят. Да и картинки не такие четкие, как когда смотришь дораму… Туманно. Но я огляделся и сумел увидеть улицу, на которой появились полицейские, и вывеску с ее названием, а еще автобусную остановку.

— То есть ты знаешь, как туда добраться? – приободрилась я.

— Примерно, – качнул головой Сончхоль. – Было бы обидно, если бы видение заставило нас бегать по всему Сеулу в поисках подходящего места… Увиденных мной образов и так недостаточно, чтобы понять, что нам теперь делать.

— Разберемся на месте! – заявила я, подскакивая на ноги. – Давайте-давайте, быстрее! Нельзя опоздать!

— Человек уже мертв, куда мы можем опоздать? – не поняла Нахи.

— Мы должны осмотреть место преступления, – пояснила я. – Это пока единственная наша зацепка. Что говорят живые, мы разобрать не сумеем, но можем за ними понаблюдать и что-то понять. По крайней мере, попробовать.

— Если повезет, рядом с местом убийства покажется злой дух, – добавил Сончхоль.

— Сомнительное везение, – заметила Нахи.

Я пожала плечами:

— В таких уж мы условиях.

Выйдя из автобуса, в котором, к счастью, я ни с кем не столкнулась, мы оказались на одной из улиц Панбэдона^[56] – к моему сожалению, довольно оживленной. Я старательно не обращала внимания на лица прохожих, вернее, на отсутствие лиц: мой взгляд блуждал по стеклянным фасадам многоэтажек, раскидистым деревьям вдоль тротуара и вывескам ресторанов и бутиков.

Радовало, что видение застало Сончхоля, когда в мире людей был день. Пусть даже для нас этот день не отличался от ночи. Вид двух лун не мог стать рутиной, не так быстро, но в двойном объеме полупрозрачные лучи хотя бы разбавляли густые тени, превращая их не более чем в сероватый полумрак. Разве что под крышами и деревьями и в особенности внутри зданий темнота вновь заволакивала все непроницаемой пеленой.

Задумавшись, я едва не столкнулась с девушкой без лица и дернулась вбок, врезавшись в Сончхоля.

— Ты бы все равно ничего не почувствовала.