Книга Пока не погаснет последний фонарь. Том 4, страница 75 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

— Аямэ-тян, держи себя в руках, – нахмурилась Юмико, и ее взгляд потускнел. – Криками здесь точно ничего не добьешься… В той легенде, которую я рассказала, нет ни слова о том, как вернуться обратно, если переход через лифт сработает.

— У нас два основных варианта, – заговорила я. – Зеркала и лифт. Мы попали сюда через зеркало, затянутые вараи-онной, но ведь легенда про поездку по разным этажам… Может, все-таки есть способ вернуться, если мы правильно выберем этажи?

— Но как нам сделать это правильно? – вздохнула Йоко. – К тому же нельзя забывать о зеркалах. Мы ведь сейчас… в зазеркалье. Тут все наоборот! Все улицы, дома, надписи!

Она махнула рукой в сторону горизонтальных и вертикальных, разных форм, цветов и размеров вывесок, пересекавших дома или висящих перед ними дальше по улице.

— Надо решить, куда идти, – ответила я. Впрочем, не имея ни малейшего представления, куда нам стоит отправиться.

— Если вернуться действительно возможно через зеркало, то надо понять, как именно это сделать, – сосредоточенно заговорил Кадзуо, лучше всех остальных сохраняя контроль над эмоциями. И все же я видела, что и он напряжен. На этот раз и у него не было необходимых ответов. – Вряд ли мы сумеем просто… шагнуть в него, как до этого. Кроме того, зеркал вокруг найти можно довольно много: и в магазинах, и в кафе, и в жилых домах. Если же через лифт… Юмико-сан, в вашей легенде в каком порядке необходимо было нажимать на кнопки лифта? Возможно, стоит оттолкнуться от этого.

Я, задумавшись, кивнула. У нас пока не было других идей, и эта, пусть пока не вполне оформленная, казалась наиболее… перспективной.

— Тогда нам нужно вернуться к тому лифту, – добавила Йоко.

— Вернуться? – придушенно вскрикнула Аямэ. – Но там же эти… существа. Наши отражения… Если они способны были схватить нас в реальном мире, здесь… кто знает, что сделают с нами здесь. Мы же ушли оттуда!

— Мы ушли, надеясь скрыться от смеха вараи-онны. Но, как видите, безрезультатно, – отозвался Кадзуо, и на несколько мгновений леденящий кровь смех стал громче.

Я перевела взгляд на возвышающийся неподалеку от нас многоэтажный дом… а затем тяжело вздохнула.

— Скорее всего, ты прав, нам надо вернуться, – согласилась я с Кадзуо, все так же смотря в сторону верхних этажей дома, из которого мы только-только сбежали. – Но это не добавляет желания возвращаться.

Все сразу же проследили за моим взглядом – и увидели, что вокруг дома, примерно на уровне двенадцатого-четырнадцатого этажей, парили яркие синие огни.

— Это… ониби^[13]? – выдохнула Йоко. – Если это действительно они, не значит ли это, что в этот дом лучше не возвращаться?

— Скорее, это значит, что именно этот дом нам все-таки и нужен, – возразил Кадзуо, пристально смотря на танец ярких синих огней в небе. – И что там может быть опасно.

Я бросила на Кадзуо быстрый взгляд и так же быстро отвернулась. Мы вместе проходили кайданы, в которых выход находился там же, где и главная опасность. Например, в Особняке с привидениями… Но Кадзуо об этом не помнил.

А его размышления, как всегда хладнокровно-логичные, снова ударили по больному.

— Так что насчет порядка этажей? – переспросила я.

Так хотелось избавиться от этих невыносимых мыслей, кинжалами ранящих меня изнутри, но они были назойливее неумолкающего смеха вокруг.