Книга Когда небо обращается в пепел, страница 97 – Нин Горман, Матье Гибе

Сибилл написала: спрашивает, как дела и как прошел визит к доктору. Я вспоминаю чувства, охватившие меня, когда я увидел ребенка на экране, и пишу, что это девочка. Пальцы чуть заметно дрожат.

Я думаю о той ночи в Нью-Йорке, когда я наконец прочитал письмо мисс Паркс. Я вернулся домой под утро и все рассказал Сибилл: про беременность Скай, про то, что мы снова сошлись и я поэтому задержался в Блумингтоне. Мне не пришлось говорить о том, что у меня сердце рвется пополам, – Сибилл поняла все без слов. Я загнал себя в тупик, а Сибилл помогла найти выход: «Эш, ты не можешь бросить ее одну. Со мной были мама и ты, а у Скай никого нет, кроме лучшей подруги. Я не хочу, чтобы она проходила через это в одиночку. Если ты вернешься к ней, нас ты не потеряешь – ты ведь этого боишься? У тебя большое сердце, в нем хватит любви на всех, я уверена».

Больше всего я боялся признаться Элиасу, что мне придется снова уехать. После всего, что произошло – сначала побег, потом драка в детском саду, – я не горел желанием его оставлять. Но когда я рассказал ему правду, Элиас, совсем как его мать, отпустил меня не колеблясь: «Если у малыша Скай нет папы, ты должен быть с ней. Ты хорошо заменяешь пап, которых нет».

Я был до того тронут, что расплакался и крепко обнял его. А потом пообещал, что вернусь, как только смогу.

Так я снова очутился в Блумингтоне.

Мне кажется, что прошла целая вечность с тех пор, как Скай закрылась в комнате с родителями. Внезапно голоса за дверью становятся громче. Теперь я без труда различаю ядовитые слова, которые изрыгает ее отец.

— Ты ведешь себя как избалованная девчонка, которая не получила подарок, о котором мечтала, и потому забеременела от первого встречного! Значит, такое будущее ты для себя выбрала, Скай?

— Это незапланированная беременность. Пусть тебе с твоей манией величия будет сложно в это поверить, но я забеременела не для того, чтобы вам насолить. И уж точно не потому, что мне так захотелось. Это просто случилось. Если бы вы в самом деле были хоть немного верующими, как вы старательно притворяетесь, то, как и я, сочли бы это благословением.

— Не смей использовать Бога для оправдания собственной глупости!

— Ну все, с меня хватит. Уходите! УХОДИТЕ!

Я дергаюсь вперед, готовый открыть дверь, но она уже распахивается, заставая меня врасплох.

— Мы уйдем, когда сами решим! Если оставим тебя одну, то гарантированно получим еще одно происшествие «в духе Скай».

Тут уже я не могу оставаться в стороне. Пришло время для происшествия «в духе Эша».

— Она не одна, она прекрасно обойдется без вас, так что я вам настоятельно рекомендую сделать так, как просит Скай.

Я захожу в комнату, всем своим существом ощущая, что родители Скай уже составили обо мне представление: в их глазах плещется коктейль из ненависти и презрения, порожденного предрассудками.

— Это еще кто? – спрашивает мистер Пауэлл, сознательно не обращаясь ко мне напрямую.

— Я? Тот самый первый встречный.

— Скай, только не говори, что это… – восклицает мисс Пауэлл, возмущенно взирая на меня.

Мы со Скай переглядываемся, и я киваю, давая ей понять, что я согласен: говори как есть, я готов. Тебе хватит сил заставить их замолчать.

— Да, мама, это отец ребенка.

Теперь они смотрят на меня с нескрываемым отвращением. Кажется, отца Скай происходящее задевает даже сильнее, чем ее мать. Я буквально чувствую, как его взгляд оценивает меня с ног до головы.