Книга Что я должен был сказать, страница 71 – Р. Л. Аткинсон

— Что ж, моя мама думает, что любой намек на опасность — это тот самый картель, убивший отца, открыл на нас охоту, — беспечно ответила я, а затем замерла. — Гриффин?

— М-м-м? — Он посмотрел мне в глаза.

— Что, если это не Сэм перерезал шланг в моей машине? Что, если это картель? Сэм смог выяснить, куда я переехала, так что остановит их? — прошептала я; страх расцвел во мне, когда я облекла в слова то, что так крепко держала в себе. Гриффин отвернулся и задумчиво уставился на стену напротив, пощипывая нижнюю губу.

— Ты говорила, что агенты связываются с вами каждую неделю. Если бы были хоть какие-то признаки...

— Они могли пропустить эти признаки. Папа не рассказывал нам, что это за дело. Я узнала о том, что он преследовал какой-то крупный картель, только потому, что подслушала разговор двух агентов после его убийства.

— Джейн, — сказал Гриффин и повернулся ко мне лицом. — С тобой всё будет в полном порядке. Твоя семья в безопасности.

— А что, если нет? Что, если из-за меня они тоже пострадают? — На глаза навернулись слезы.

— То, что твой отец мертв, — не твоя вина, Джейн. Что заставляет тебя думать, что ты сделала что-то, из-за чего он пострадал? — Он наблюдал за мной, его взгляд был полон искренней заботы. Я не знала, как на это ответить. Даже в моей собственной голове то, что я винила себя, не имело смысла. Не успев опомниться, я выпалила свое самое глубокое переживание, о котором никогда никому не рассказывала; слова истерично наслаивались друг на друга: — Но из-за меня в тот день папа опоздал на работу. По дороге в школу у меня спустило колесо, поэтому папа приехал, чтобы починить его, прежде чем отправиться в офис. Если бы не я и не мое дурацкое колесо на дурацкой машине, он бы приехал вовремя и в тот день его бы не убили.

— Джейн, — прошептал он; его голос звучал в нескольких дюймах от моего лица. Каким-то образом он преодолел расстояние с другой койки, а я даже не заметила. Но тут шаги, грохочущие по половицам в коридоре, свернули в нашу комнату. Я выглянула за край кровати, понимая, что руки Гриффина сжимают мои руки и кольцо на пальце, ровно в тот момент, когда встретилась с потрясенным взглядом Нэнси. Ее глаза скользили от меня к Гриффину и обратно, рот приоткрылся от изумления.

— Мисс Барлоу? — Ее голос дрогнул. Гриффин быстро спрыгнул со ступеньки и бросился к ней, а я медленно поползла к лестнице и начала спускаться.

— ТЫ ПОМОЛВЛЕН С УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ ДЕЙТОНА? — взвизгнула она и схватила Гриффина за ухо.

— Ай. — Он поморщился и осторожно убрал ее руку от своей головы. — Мам.

— Нет. Этого не может быть. Абсолютно нет. Я в это не верю. То, что я забеременела подростком — не твоя вина, это не должно быть твоим бременем, так зачем ты это делаешь? Вы поговорили один раз в среду, а потом ты совершенно случайно вваливаешься сюда даже не с девушкой, а с невестой? Это что, какая-то игра? Ты ей заплатил? — Она перевела свирепый взгляд с него на меня. — Он вам платит?

Я отчаянно замотала головой, пока Гриффин заговорил:

— Нет, я ей не плачу, и...

— Тогда у тебя на нее что-то есть. Это всё не по-настоящему. Это очевидная фальшивка, потому что сегодня в школе я не видела на ней кольца. — Она пригладила свой хвост и затем уперла руки в бока.

— Как я уже сказал бабушке, мы хотели объявить об этом здесь, на семейной встрече, и устроить официальный праздничный ужин. Почему ты не веришь, что мы помолвлены? — Гриффин прищурился.