Онлайн книга «Индиго»
|
Информация Название: «Индиго» Автор: Келси Кингсли Вне серии Переводчик: Дмитрий С. Редактор: Екатерина Л. Вычитка: Екатерина Л. Обложка: Татьяна С. Переведено для группы: https://vk.com/bookhours https://t.me/bookhours_world Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Тем, кого я заставила плакать в прошлом… На этот раз вы в безопасности. Мне кажется. ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА Дорогой читатель, Когда мне пришла в голову идея написать эту книгу, целью было сотворить что-нибудь не такое грустное. Назовём книгу «нейтрализатором вкуса». Если Вы читали «Спасение Рейн» и «Спайдер и Сторми», то понимаете, насколько глубоко я могу погрузиться в депрессию. И мне не хотелось бы возвращаться к этому снова — ну, во всяком случае, пока. Нет, на этот раз хотелось чего-то весёлого. Чего-то волнующего, чего-то захватывающего, чего-то, где чувак с повязкой на глазу по имени Рев встречает танцовщицу и... Стоп. Я забегаю вперёд. В общем, я хотела написать историю о добре и зле. Инь и ян. Чёрное и белое. Такова была цель. Такова была идея и... ну, я постаралась изо всех сил, чтобы показать некоторые сложные темы и сцены. Надеюсь, у меня получилось. Мне не терпится узнать, что Вы думаете о моём Потерянном Мальчике и истории, которую я ему подарила. — Келси ПРОЛОГ В жизни каждого человека наступает момент, когда тот оглядывается на совершенные им ошибки и задаётся вопросом, что было бы, если бы он сделал другой выбор. Может быть, это череда глупых моментов, которые в то время казались банальными, незначительными отклонениями, которые в итоге накапливались один за другим, пока всё не рухнуло, как башня из спичек. А может, это был всего лишь один огромный, колоссальный залёт, который сбил ублюдка с проторённого пути. Что касается моего отца, то мне нравится думать, что это был момент, когда он взорвал фейерверк у меня перед лицом, изуродовав своего единственного сына (единственного ребёнка) на всю жизнь и оставив его без глаза. Или, знаете, это мог быть день, когда он открыл свой дом и сердце Нейтану Мэннингу. Нет, подождите, давайте отмотаем на секунду назад. Нейтан Мэннинг никогда бы не появился в нашем доме, если бы мой отец не разнёс мне лицо. Итак, вернёмся к истории с глазом и большому грёбаному шраму, из-за которого все остальные дети в школе либо испытывали ко мне отвращение, либо ужас, либо и то, и другое. Они называли меня одноглазым монстром. Называли меня Циклопом, а мне было восемь! Мне было восемь долбанных лет, и дети, которых я называл своими друзьями, отвернулись от меня быстрее, чем если бы я выпрашивал у них деньги на обед каждый день, начиная с дошкольного возраста. Но дети жестоки, и никто не знал этого лучше, чем Нейт. Потому что, видите ли, Нейт тоже был монстром, но разница между нами была в том, что он хотел быть таким. Это был защитный механизм, понимаете? Думаю, именно так он справлялся с тем дерьмом, с которым сталкивался дома. Я имею в виду, до того, как Нейт переехал к нам. До... Вообще-то, знаете что? Наверное, было бы проще, если бы я начал с самого начала. У вас ведь есть время, верно? ГЛАВА ПЕРВАЯ — Я не хочу идти в школу. Я стоял в дверях спальни родителей. Они ещё не успели одеться на работу, не успели выпить утренний кофе, а я уже умолял их оставить меня дома на день или на неделю — или, знаете, навсегда. |