Онлайн книга «Температурная кривая»
|
В помещении воцарилось молчание. Тогда Мари встала, приблизилась к отцу и повела его к стулу, на котором она сидела. — Сядь, отец, – сказала она по-немецки. Старик сел, откинулся назад. — Инспектор Штюдере, – спросил капитан, – зачем, собственно, я должен был Вас арестовать? Штудер откашлялся. Потом ответил: — По двум причинам – священник убежал бы или, по крайней мере, спрятал кассету. Поскольку он заметил, что я его заподозрил. А во-вторых, я хотел спокойно поговорить со стариком в камере. — Так, – сказал капитан Лартиг. – Ясно. Но Вы должны согласиться, что Вам очень повезло. Если бы я не был обручен с Мари… — Тогда, – сказал Штудер, – мне пришлось бы туго. Но иногда нужно считаться с факторами, которые нельзя предугадать. — С факторами, которые нельзя предугадать, – повторил капитан Лартиг. – Как научно Вы выразились! А Мари приблизилась к вахмистру. — Мerci, кузен Якоб! – сказала она. Младший лейтенант, который все еще сидел перед его белыми листами, громко спросил: — Что я должен записать в протокол? — Пишите, – сказал капитан Лартиг, – что хотите. Но как я cчитаю, священник прибыл в гарнизон тяжелораненым и здесь умер от ран. Все с этим согласны? Четыре заседателя, капрал охраны и его четыре легионера молча кивнули. — Где его похоронить? – спросил капрал охраны. На это ответил вахмистр Штудер. — Он сам выкопал себе могилу у пробкового дуба, Вы знаете, рядом с красной скалой, похожей на человека… Капитан согласно кивнул. Потом спросил: — И еще одно я хотел бы знать. Где дядя Мари? Брокер, у которого она была секретаршей? Они ходили взад и вперед по проходу между бараками; солнце стояло низко и холодный ветер, который дул со стороны гор, напоминал о том, что еще была зима. — Я не знаю, – сказал Штудер. – У меня есть только предположение. Вы должны спросить Вашу будущую жену. Вы мне рассказывали, что Мари телеграфировала Вам из Бель-Аббес и попросила денег. Поездка из Бель-Аббес в Гураму не стоит пять тысяч франков, даже если ехать в обход через Фез. Оба повернулись и вошли в барак, в котором состоялся этот странный суд. Члены суда уже удалились. В кресле сидел старик, а на подлокотнике, прислонившись к отцу, Мари. — Мари, – спросил капитан, – где твой дядя Якоб? — Твой вопрос, мой дорогой Луис, – осторожно ответила Мари, – звучит так же серьезно, как в Библии: «Каин, где твой брат Авель?..» Ты не должен быть таким недоверчивым, Луис. Ты послал мне деньги в Бель-Аббес. Однажды вечером я встретила там Якоба Коллера – и я очень тебя прошу больше никогда не называть его моим дядей. Ты ведь знаешь, кузен Якоб, что отец Маттиас сбежал из Берна. После этого мы ничего больше о нем не слышали. У него была копия температурной кривой – тогда ему этого было достаточно. Но Якоб Коллер злился, потому что он знал, что он ничего больше не получит из большого наследства. Он нашел работу в Лионе – а я осталась с моим отцом. И я сопровождала его до Колом-Бешар, отвела его там к коменданту гарнизона; комендант должен был отправить его дальше в Гураму. А также я вызвала туда тебя, кузен Якоб. Нам троим предстояло разоблачить фальшивого священника… — Фальшивого священника! Что ты говоришь, Мари! – воскликнул капитан Лартиг укоризненно. — Я говорю, как я это понимаю, – ответила Мари и Штудер подумал: «У этого брака начало не будет идиллией – но со временем они притрутся друг к другу. И очень возможно, что они оба будут очень счастливы». Вслух он сказал: |