Книга Температурная кривая, страница 57 – Фридрих Глаузер

Он замолчал. Фрау Штудер сидела снова на своем месте под лампой, ее голова была опущена. Поэтому вахмистр не мог видеть улыбку, которая играла на ее губах.

— Если барышня жила вместе с Коллером, с Коллером Якобом, я думаю, что у Мари была для этого серьезная причина. То что она курит, эта Мари, ни о чем не говорит! Ты тоже иногда куришь, Хеди!.. – заключил он и это звучало как вызов: он не понизил голос, а закончил на высокой ноте, как будто он ожидал возражений.

Но возражений не последовало, только осторожный вопрос. Фрау Штудер спросила, не расстроен ли вахмистр из-за того, что не смог дозвониться до своего сокровища по телефону?

— Что за чушь! – ответил Штудер, но все-таки, против его желания, кровь прилила к его щекам. Он стоял перед ней, покачиваясь на носках, большие руки засунуты в маленькие карманы его пижамы, и Бриссаго воинственно торчалa в углу рта. – Я ведь уже дедушка!

Странный шум раздался у стола. И Штудер с удивлением увидел, что плечи его жены дрожали. Тут он испугался. Неужели Хеди приняла это так близко к сердцу? Может, она заплакала, потому что поняла, что муж решил уехать далеко, очень далеко, и будет подвергаться опасности… Штудер подошел к столу, его рука опустилась на дрожащие плечи. И, утешая ее, он думал, что для волнений не было никаких оснований.

— Миллионы! – сказал он. – Миллионы поставлены на карту. И Мари тоже нельзя оставить одну.

Тут фрау Штудер подняла голову и вахмистр с раздражением увидел, что Хеди опять смеялась. Она смеялась так заливисто, что с трудом смогла выговорить слова, которые прозвучали для вахмистра как пощечина.

— О, Кёбу! – воскликнула она, едва переведя дыхание. – Какой же ты наивный!

Она заворачивала белые штанишки для малыша в бумажную салфетку, ее плечи все еще вздрагивали, когда он подвела итог:

— Итак, ты хочешь найти Коллани и установить, не это ли ясновидящий капрал, он же геолог Клеман-Коллер… Не так ли?.. Ты надеешься при этом также найти Мари – но только после того, как ты обнаружишь миллионы? Теперь ты знаешь, где они лежат. Пробковый дуб, юг-юго-восток от Гурамы, там, где красная скала, похожая на мужчину. И я хочу добавить тебе еще кое-что. Сокровище находится в двух километрах на юго-восток от Гурамы. Клад. И поэтому ты потребовал аудиенцию у старика. Так? Пора упаковывать твой чемодан? Если ты уезжаешь только к вечеру, то еще сможешь вернуться домой пообедать. Я приготовлю тебе жареную колбасу с картофельным салатом и луковый суп. Ты это любишь…

Штудер заворчал. Конечно, он был доволен таким меню. Но его раздражало, что его жена не принимала его всерьез. Поэтому он замолчал и удалился в спальню.

— Спокойной ночи, папочка! – прокричала ему вслед фрау Штудер.

Опять папочка!

Войлочные туфли полетели в два разных угла. И потом Штудер погасил свет. В темноте он услышал, как жена открыла дверь…

Директор полиции был тихим человеком, но он вовсе не был похож на конторскую крысу. Его лицо было загорелым, потому что он летом и зимой ходил по горам. Кроме того, он занимался разведением собак. Этим утром он был в хорошем настроении, так как одна из его сук, Майфар III, принесла четырех щенков-мальчиков и Штудер должен был в течение четверти часа благоговейно выслушивать все, что директор помнил об особенностях разных пород.