Книга Ванильный убийца, страница 24 – Питер Боланд

— Ну, что скажете?

— Просто чудесно, мне так нравится! – воскликнула Дэйзи, явно в восторге.

— Фургончик теперь не узнать, – добавила Фиона. – А почему ты выбрала русалочку?

— Мне нравятся русалки.

— Логично.

Белла указала на яркую картинку:

— Но на самом деле другую форму выбрать бы не получилось. Ее хвост как раз закрывает гигантский рожок в руке варвара.

— Я неравнодушна к русалкам, – заметила Неравнодушная Сью. – Мои любимые мифические существа.

— И я люблю русалок, – присоединилась к ней Дэйзи, – но вообще, единорогов люблю больше.

— Никогда не понимала, что в них такого, – заметила Сью. – Это же просто пони с рогом.

— Ну если с этой стороны посмотреть, то русалка – просто девушка с хвостом, – вмешалась Фиона.

— Да, но они могут дышать под водой! Только представь! – возразила Сью.

— Единороги умеют летать, – вставила Дэйзи.

— Кажется, это про пегасов, – напомнила ей Фиона.

— А вот к летающим лошадям я неравнодушна! – обрадовалась Сью. – Хотя, будь у меня выбор, предпочла бы летающую шайрскую лошадь. – Сью также была неравнодушна к шайрской породе лошадей^[15], а дома у нее даже хранились медные бляхи с уздечек.

Но Дэйзи не закончила:

— Единороги умеют колдовать.

Фиона заметила, что Белла выглядит немного раздраженной из-за того, что споры о том, у кого любимое сказочное существо лучше, затмили новость о новых иллюстрациях на ее фургончике, и сменила тему:

— А сзади ты тоже новую картинку сделала?

Белла просияла:

— Да, идемте, посмотрите!

Все вместе они подошли к задней стенке кузова, где Терминатор скрылся за такой же русалочкой с фиолетовыми волосами, которая держала табличку с надписью, точно регулировщик: «Море дел? Не спеши, пропусти ребенка!»

— Как вам моя морская шутка, нравится? – спросила Белла. – Я сама придумала!

Все трое кивнули.

— Мы любим хорошие шутки, – сказала Фиона. – Но как тебе их так быстро сделали? Я думала, понадобится вечность, чтобы закрасить то, что было.

Белла улыбнулась:

— Это не рисовали руками, а наклеили. Виниловая наклейка – как большой стикер. Делает компания «Плейс ин Пул», все на компьютере. Они же сами и наклеили.

Присмотревшись, Сью ковырнула краешек ногтем.

— И правда! Гигантская наклейка.

Их разговор прервал глубокий звучный голос. Корзинщик вышел из своего магазинчика, явно надеясь получить бесплатное мороженое.

— Ах, русалки. Очаровательные создания. Сирены, чье мелодичное пение веками завораживало мореплавателей, крушило их суда и отправляло их самих на дно морское…

— Теперь они мне уже не совсем нравятся, – поморщилась Сью.

— Простите, – склонил голову Корзинщик. – Я немедленно исправлю положение импровизированной шуткой. Почему русалка пошла в дорожно-патрульную службу? Потому что всегда знала, когда за ней хвост!

Все застонали.

— Дядя Тревор, это ужасно, – скривилась Белла.

— И правда. – Он ухмыльнулся и потер руки. – Перейдем к более насущным вопросам. Та штуковина с карпами работает?

— «Карпиджани».

— Она самая.

— Наверное, проще называть ее машинкой для мягкого мороженого, – предложила Фиона.

— Она работает, – ответила Белла. – Хотите, сделаю вам?

— Я уж думал, ты никогда не предложишь. А можно мне туда вафельку?

— Ну конечно.

— А можно и мне, пожалуйста? – попросила Сью, внезапно заговорив как девятилетняя девочка.