Книга Зеркальные города-близнецы. Книга 2, страница 126 – Цан Юэ

На Шэн покраснела и зыркнула глазами на принца. Не став препираться с ним, она честно призналась:

— Это вам с сестрицей нипочем такие расстояния! А сколько мне придется идти, прежде чем я дойду до горы Цзюи?

— Да, – коротко ответил Чжэнь Лань и с интересом посмотрел на девушку. – К сожалению, даже если я обучу тебя заклинаниям, ты вряд ли сможешь преодолевать тысячу ли за один день.

— Заклинаниям? – воскликнула На Шэн. Ее глаза загорелись. Она знала кое-какие азы магического искусства, поэтому радостно протянула руку, пытаясь ухватиться за принца. – Конечно! Научи меня каким-нибудь заклинаниям! Особенно тем, которые помогают врачевать и спасать людей! Я быстро учусь!

Рука На Шэн поймала пустоту. Она вспомнила, что у Чжэнь Ланя нет левой руки, и крепко вцепилась в край плаща.

— Эй, эй! А ну, отпусти! Порвешь плащ – Бай Ин с меня три шкуры спустит! – Чжэнь Лань удивленно посмотрел на руку На Шэн, а затем нахмурился и попытался освободиться от ее хватки. – Я научу тебя!

— Вот и хорошо! Только по-честному! – сказала На Шэн, разжимая кулак.

Увидев радостный блеск в глазах девушки, наследный принц незаметно усмехнулся. Он и так хотел научить девушку некоторым простым заклинаниям, чтобы она могла защитить себя. Собственно, поэтому он здесь и остался.

На самом деле, раз На Шэн смогла схватиться за плащ, который изначально был предметом из мира иллюзий, значит, она обладала незаурядными способностями. Не зря же она называла себя медиумом, умеющим общаться с духами. Вполне возможно, девушка быстро овладеет необходимыми навыками.

— Я хочу научиться, как он, заживлять раны сразу, как только они получены, – потребовала На Шэн, все еще держа ткань плаща в кулаке, тыкая другой рукой в сторону стоящего у кровати Сумо. – Тогда я не буду бояться быть убитой, и вам не придется переживать за меня.

— Ну нет, – с улыбкой запротестовал Чжэнь Лань, скользнув взглядом по кукловоду. – Такому тебе не научиться!

— Это еще почему? – не сдавалась На Шэн, дергая за плащ.

— Не тяни! Порвешь же! – испуганно вскрикнул принц, подаваясь вперед за ее рукой. – Он учился сто лет, а ты хочешь сразу научиться?

— Ого! Так долго! – удивилась На Шэн. – А есть какие-нибудь быстрые заклинания?

— Есть, есть, – поспешно ответил ей Чжэнь Лань. Он поднял свою единственную руку и быстро начертил квадрат пальцем в воздухе. Когда конец последней линии коснулся начала первой, этот нарисованный в воздухе квадрат вдруг превратился в книгу и упал прямо на ладонь На Шэн.

— Неужели это Небесная книга богини Сюаньнюй?^[13] – На Шэн разжала кулак, которым сжимала край плаща, поймала небольшую тонкую книжицу в кожаном переплете и стала с интересом ее перелистывать. Но, к ее великому разочарованию, иероглифы расплывались и прыгали, как головастики, так что невозможно было что-либо понять.

— И правда, Небесная книга! – не сдавалась На Шэн, листая дальше. Но на всех страницах были все те же похожие на скачущих головастиков знаки.

— Это книга заклинаний, написанная на кунсанском языке. Было бы странно, если бы ты поняла хоть что-то. – Уголки губ Чжэнь Ланя поползли вверх. – Я тебе переведу. На какой язык переводить: на язык мяо или на ханьский?

— А? – На Шэн замерла на мгновение. Она не ожидала, что принц окажется таким любезным. – На ханьский.