Онлайн книга «Слова сияния»
|
Помимо карт, стены были покрыты длинными листами бумаги, заполненными текстом, рисунками и диаграммами. Амарам что-то исследовал, что-то важное… «Паршенди! – сообразила она. – Вот что означают эти глифы. Парап-шенеш-иди». Три глифа по отдельности означали три отдельные вещи, но вместе их звучание составляло слово «паршенди». Вот почему кое-что из написанного казалось чушью. Амарам использовал некоторые глифы фонетически. Он их подчеркивал, когда делал так, и тем самым мог записывать глифами то, что иначе невозможно было ими передать. Бурестражи и впрямь превращали глифы в полноценный алфавит. «Паршенди, – перевела она, все еще поражаясь природе букв, – должны знать, как вернуть Приносящих пустоту». Что?! «Забрать у них секрет. Достичь центра до армий алети». Некоторые записи были списками ссылок. Хотя их превратили в глифы, она узнала цитаты из трудов Ясны. Они относились к Приносящим пустоту. Другие оказались, судя по смыслу, описаниями Приносящих пустоту и прочих мифических тварей. Вот оно – исчерпывающее доказательство того, что духокровников интересовали те же вещи, что и Ясну. И Амарама, очевидно. Шаллан с колотящимся от возбуждения сердцем повернулась, окидывая комнату взглядом. Есть ли здесь ключ, позволяющий отыскать Уритиру? Нашел ли Амарам его? Текста слишком много, чтобы Шаллан могла его сразу же прочитать и перевести. Алфавит был чересчур сложным, а она нервничала. Кроме того, Амарам должен был очень скоро вернуться. И потому она снимала Образы, чтобы позже все зарисовать. Пока девушка все мысленно копировала, мимоходом переводя записи, внутри ее проснулся ужас иной природы. Похоже… похоже, великий лорд Амарам, образец алетийской чести, прилагал все усилия к возвращению Приносящих пустоту. «Мне придется продолжать, – крутилась у Шаллан мысль. – Не могу позволить, чтобы духокровники вышвырнули меня прочь из-за того, что проникновение сюда обернулось полной неразберихой. Мне необходимо разведать, что еще они знают. И выяснить, почему Амарам делает то, что делает». Нельзя просто взять и сбежать. И нельзя позволить Амараму заподозрить, что кто-то проник в его секретную комнату. Она не могла провалить свое задание. Ей нужно было сотворить обман получше. Шаллан вытащила из кармана лист бумаги, шлепнула его на стол и принялась неистово чертить. Каладин спрыгнул со стены на выверенной скорости, перевернулся в прыжке и приземлился обратно на дно ущелья, не сбившись с шага. Бежал не очень быстро, но, по крайней мере, не спотыкался. С каждым прыжком он запихивал первобытный страх все глубже. Вверх, обратно на стену. Опять вниз. Снова и снова, втягивая буресвет. Да, это было естественно. Да, он для этого родился. Кэл продолжал мчаться по дну ущелья, чувствуя, как подступает восторг. Тени махали ему, когда он метался между кучами костей и мха. Он перепрыгнул через огромную лужу, но недооценил ее размеры. Спускаясь, едва не угодил в неглубокий водоем. Но инстинктивно поднял голову и потянулся к небу. На краткий миг тело перестало стремиться вниз и начало падать вверх. Инерция продолжала нести Каладина вперед, и, миновав лужу, он снова сместил точку своего притяжения вниз. Приземлился и побежал рысью, покрываясь потом. «Я бы мог поменять низ с верхом, – мелькнула мысль, – и падать в небо вечно». |