Книга Зал костей, страница 101 – Тим Харди

— За Бандора? – воскликнул я, застигнутый врасплох.

— Пришло время зарыть топор войны. Дядя никогда бы не смирился с тем, что я войду в семью, которая одолела его в поединке. Союз с домом Йохана Йокельсварда еще больше укрепит наш клан. Надвигается буря, Ротгар, и Йорик хочет, чтобы мы все объединились и встретили ее лицом к лицу. Или это задумка Этты? Похоже, дай волю твоему брату, и он бы в одиночку сразился со всем кланом Ворунд. Этта же играет вдолгую, верно?

Я весь вечер искал Бандора, но так и не смог улучить минуту, чтобы поговорить с ним на самой свадебной церемонии. Теперь стало ясно, где он был, – Йохану, похоже, хватило чуткости, чтобы представить сына его будущей невесте. Несомненно, Дамона и Йора тоже сыграли свою роль в этот знакомстве, поскольку Йора никогда бы не доверила грубоватому мужу такое деликатное дело. Я ощутил мимолетный укол обиды из-за того, что Йорик не счел нужным сообщить мне о будущем союзе, хотя давно уже знал, что наш брак с Фрейей не состоится. Как приемная дочь ярла, она должна была выйти за влиятельного человека, и Бандор был очевидным выбором.

— Тебе повезло, Фрейя, – сказал я наконец. – Бандор – хороший человек, долгие годы он был мне замечательным другом. Уверен, ты будешь с ним счастлива.

— Даже если бы он был одноглазым косноязычным карликом, это бы не имело никакого значения, – пожала плечами Фрейя. – Когда-нибудь он станет правителем Каламара вместо своего отца, вот что важно. Впрочем, спасибо на добром слове. Думаю, что и Йорик, и Бандор захотят с тобой поговорить, ведь наша помолвка пока не расторгнута.

— Похоже, это мне придется жениться на одноглазой бородатой карлице, которая вдобавок хромает словно Старый Хроди, – пошутил я.

Я поднял взгляд и увидел, что всего лишь в нескольких футах от нас стоит Бандор с лицом почти таким же красным, как его огненно-рыжие волосы. Неловко поднявшись, я крепко обнял старого друга.

— Значит, ты знаешь? – спросил он, кивнув на Фрейю.

— До сегодняшнего вечера я радовался бы, что она достанется тебе. Сейчас вот не уверен… А если честно, я искренне желаю тебе счастья, Бандор!

— Давай выпьем за это, – ответил Бандор, обняв меня за плечи и уводя обратно в толчею Большого зала.

— Ты пьян.

— Не так уж и сильно, – запротестовал я.

Деста криво улыбнулась и легко провела рукой по моим штанам спереди, но не позволила мне переступить порог.

— Вижу. Разве ты не должен быть на празднике? Мне показалось, что тебе было весело с Фрейей, дочерью Эгиля.

— Теперь она помолвлена с Бандором, так что ревновать незачем. В любом случае в Большом зале почти никого не осталось.

Гаутар с семьей и остальными спутниками еще раньше вечером покинул крепость Ульфкель и вернулся к себе в лагерь неподалеку от Ривсбурга. Я подозревал, что на этом настояла Йора, которая наверняка понимала, как опасно оставлять ромсдальцев под крышей Йорика, пока воспоминания о прошлогоднем поединке еще свежи в памяти. Впрочем, Йорик показал себя радушным хозяином и каждый день приглашал Гаутара разделить с ним трапезу. Увидев своими глазами шатер Гаутара, я мог бы поклясться, что у его домочадцев ни в чем нет недостатка, а их временное жилище, возможно, просторнее и богаче многих гостевых покоев крепости Ульфкель.