Книга Не верь никому, страница 108 – Джим Чайковски

Наоми расхаживала по комнате, время от времени поглядывая через окно на горы вдали. Состояние Тэга резко ухудшилось час назад, когда он пожаловался на мучительную головную боль, приковавшую его к дивану. Тэг предупреждал ее, что резкое прекращение приема занафлекса и всего прочего, к чему он привык, не пройдут бесследно. Оставшись одна, Наоми не знала, что теперь делать.

«Но я не ожидала, что будет настолько плохо…»

Наоми понимала, чем грозит легальная попытка пополнить запас лекарств – его имя всплывет в базе данных, и это может выдать их всех. С другой стороны, видя, как он страдает, она спрашивала себя, есть ли смысл в такой осторожности.

«Ради чего все его мучения?»

Подойдя к дивану, Наоми опустилась на колено.

— Я могу что-то сделать? Принести что-нибудь? Что-то, для чего не нужен рецепт?

Дрожащей рукой Тэг смахнул ниточку слюны с губ. Лицо снова исказила гримаса боли.

— Обезболивающие… иногда они немного помогают.

— Например?

— Может быть, Арчи оставил ибупрофен… Но напроксен обычно действует лучше. Даже горячая ванна с английской солью снимает часть боли. Но у нас нет ни того, ни другого…

Она повернулась к ведущей на балкон стеклянной двери и постаралась представить городок, через который они проехали.

— Помнится, в нескольких кварталах отсюда я видела аптеку. Наверное, там можно что-нибудь купить.

— Нам не следует покидать отель, – напомнил Тэг.

— Тогда я закажу доставку.

— Наоми, кредитной карты не закажешь.

Она негромко выругалась.

«Тэг прав. И у нас осталось совсем немного наличных…»

— Вообще-то, – с трудом выдохнул он, – помогает валиум.

Она удивленно подняла бровь. Тэг с усилием сглотнул, что явно далось ему с огромным трудом.

— Бензодиазепин эффективно снимает боль и расслабляет мышечные спазмы.

Она нахмурилась:

— Необязательно подводить научную базу, чтобы объяснить, почему ты хочешь кайфануть.

Тэг попытался засмеяться, но его скрутил новый приступ кашля, по щекам потекли слезы.

«К черту все…»

Наоми решительно направилась к двери, на ходу схватив куртку.

— Наоми… – озабоченно прохрипел Тэг.

— Без рецепта это дело в Италии не купишь, – сказала она. – Но в городе полно бездельничающих лыжников, ждущих начала сезона… Кто-то здесь точно держит товар.

Тэг сделал болезненное движение плечом:

— Иногда и у западной медицины есть свои преимущества.

«Дошло».

Наоми вышла, быстро спустилась по лестнице в вестибюль и осторожно навела справки у женщины, которая обслуживала их раньше. Через двадцать минут она уже шагала через заледеневший парк, закутавшись не только от холода, но и чтобы скрыть лицо. На ней были бейсболка с опущенным козырьком и шарф, закрывающий нос и рот. Оглядевшись исподтишка, она не заметила никого, кто бросал бы на нее подозрительные взгляды.

Наоми прошла через парк к фонтану с пустой чашей. В центре ее возвышалась статуя ангела, покрытая ледяной коркой и увенчанная снежной шапкой. Неподалеку, на ближайшей скамейке, сидели двое. «Как и сказала официантка…»

Наоми еще раз огляделась, не в силах подавить дрожь беспокойства – это была ее первая наркосделка. Когда она подошла ближе, один из двоих встал и преградил ей дорогу. На нем был пуховик «Монклер», ботинки и шапка «Богнер» – дорогая экипировка. То ли торговля запрещенными препаратами в этом курортном городке приносила хорошую прибыль, то ли просто богатенький подросток вышел заработать немного карманных деньжат.