Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 21 – Поппи Александер

У нее просто нет издательского чутья. Пора с этим смириться, и пусть увольнение кажется концом света, она ничего не потеряла. Должны быть и другие способы посвятить жизнь книгам. Почему ей никогда не приходило в голову поговорить с тетей Фло о магазине? Всегда казалось, что настоящая жизнь может начаться только после бегства из Портнита. А последние дни… мамино сообщение, спешная поездка, осознание, как постарела и ослабла всегда несгибаемая тетя… Словно обрушились одна за другой костяшки домино. И вот она здесь. Наверное, это правильно. Может, в этом и заключается взросление: уйти, а потом осознанно вернуться. Невзирая на отчаянное положение Фло, усугубившееся открытием нового книжного, и на то, что разлука не улучшила отношения с матерью, приятно быть дома.

Если бы не ситуация с Романом и дышащим на ладан бизнесом, который бедняжка Фло так долго поддерживала одна, Джулс, возможно, даже радовалась бы предстоящим испытаниям.

Она протерла запотевшее от дыхания стекло и, приоткрыв окно, вздрогнула от ночной прохлады. В небе сияла Полярная звезда, а с моря дул соленый ветер.

Она вдохнула полную грудь свежего, чистого воздуха, будто просыпаясь после изнурительного кошмара. Да, все эти годы в Лондоне действительно тянулись, как страшный сон: грязный, нервный, бессмысленный.

А теперь она вернулась. Может, это и есть ее место. И как же здорово, что она вновь увидела Фрейю.

— Черт побери! – воскликнула вдруг Фло.

Джулс удивленно обернулась: тетя крайне редко прибегала к таким оборотам.

— Что случилось?

— Да я посмотрела расписание на эту неделю, вчера совсем вылетело из головы: в четверг отмечается Всемирный день книги.

— Ну и что?

— Знаешь, сколько у нас дел? Я бы давно со всем разобралась, если бы не это, – указала она здоровой рукой на сломанную ногу.

— Ничего страшного, – отозвалась Джулс, опустив тряпку, которой вытирала толстый слой пыли с книг на полке с триллерами и детективами. – Я все сделаю, только скажи.

— Ну, к нам придут дети из трех местных начальных школ на чтение сказки и чтобы потратить ваучеры, – стала перечислять Фло, загибая пальцы. – Я вроде бы заказывала книжечки по специальной цене в один фунт, большинство детей выбирают именно их, так что понадобится много, а я даже не помню, где они…

Они принялись за работу. Когда Джулс заварила чай, а тетя Фло вернулась к счетам, оказалось, что планы на четверг не сорваны окончательно. Книги нашлись, они просто лежали в нераспечатанных коробках в углу подсобки. Джулс отогнала тревожную мысль: тетя становится забывчивой. Хотя это, наверное, нормально для ее возраста? В любом случае ей нужна помощь.

Джулс вернулась к организации праздника. В уютном уголке между полок она устроила уголок для чтения вслух. Потребовалось всего-то переставить кое-какие книги и отодвинуть пару стеллажей, чтобы освободить место на ковре, где будут сидеть малыши. Секция детской литературы выглядела чуток подуставшей, но Джулс смела пыль, вытерла до блеска полки и выложила на угловой столик книги из спецподборки. Должно хватить всем.

— К счастью, они не присылают сразу целый класс из тридцати человек, – объяснила успокоившаяся Фло. – У нас помещается максимум пятнадцать детей, так что выходит шесть сеансов чтения. Даже я немного устаю к концу дня.