Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 58 – Поппи Александер

Правда это или нет – и как такое вообще возможно? – Бидди явно считала себя погрязшей в колдовстве. Расшифровка заканчивалась вскоре после упоминания об отравлении. Финальный отрывок, пестревший примечаниями Чарли о том, что текст нечитаем, обрывался внезапно, на середине предложения. Джулс задумалась: умерла ли Бидди в этот момент? Глаза ее неожиданно наполнились слезами. Бедная заблудшая душа, жившая триста лет назад, одинокая, потерянная…

Джулс задумчиво положила листы на тумбочку. Завтра надо отдать их тете Фло – может, та что-то подскажет, хотя в глубине души хотелось избавить старушку от лишних волнений. В конце концов, Бидди – их родня.

Выключив свет, она прерывисто вздохнула и тихонько улеглась, стараясь не спугнуть Мерлина, чтобы не остаться без охраны.

Спала она неспокойно, урывками. Бросало то в жар, то в холод, болела голова, в горле пересохло. В тревожных, запутанных снах она видела себя Бриджет Капельторн – измученной, растерянной, переставшей доверять людям. Она применяла все более безумные заклинания и проклятия, сходила с ума от страха темноты и проваливалась в бездну. Раз за разом Джулс просыпалась, резко вздрагивая, задыхаясь от ужаса, а когда наконец пришло утро, встала совершенно обессиленная, с тяжелой головой. Наступил день свадьбы, на которую совсем не хотелось идти.

— У тебя ужасный вид, – сообщила ей Фло.

— Спасибо за комплимент, – буркнула Джулс, начиная желать, чтобы ее двоюродная бабушка не отличалась столь беспардонной прямолинейностью. – Я в порядке, просто не хочется оставлять тебя одну в магазине в праздничный выходной.

— Не волнуйся, – сказала Фло. – Мне не впервой, как-нибудь управлюсь.

— И все-таки жаль, что ты пропускаешь свадьбу.

Фло пожала плечами.

— Благослови их господь. До чего приятно видеть молодых людей, начинающих совместную жизнь! Я вот думаю, когда… – Она многозначительно посмотрела на Джулс. – Свадьба – отличное место для знакомств, знаешь ли. Много молодежи, любовь носится в воздухе… Может случиться все что угодно.

— Не бойся, не случится, – угрюмо ответила Джулс и начала убирать со стола.

Посмотрев в зеркало, она бесстрастно отметила, что злосчастное платье лучше не стало. Желтый мало кому идет и всегда обязывает, а сегодня, в сочетании с воспаленными глазами и тусклой кожей, он выглядел особенно нелепым. Предположение Фло о возможности судьбоносной встречи казалось чересчур оптимистичным, да ее и не прельщала такая возможность.

Она затушевала темные круги под глазами консилером и мазнула щеки розовыми румянами, которые лишь усугубили болезненный вид. Пришлось стереть. Потом нанесла два слоя туши, чтобы раскрыть глаза после бессонной ночи. Тушь пошла комками и начала осыпаться. Если пустить слезу, будет вообще ужас. Она всегда плакала на свадьбах.

Джулс изогнулась и посмотрела на себя сзади – не лучше, ну и ладно. Взглянув на часы, она поспешно сунула в блестящий бежевый клатч салфетки, помаду и кредитку, радуясь, что хоть этот аксессуар нашелся в давно устаревшем гардеробе; иначе пришлось бы взять поясную сумочку «Мой маленький пони» с пушистым хвостиком. Если оставаться в Портните, надо сходить за покупками, хотя ее банковский счет явно к такому не готов.

Дул порывистый, колючий ветер. Поднимаясь по склону холма к цветочному магазину, Джулс сцепила зубы. Милая хозяйка, которую она помнила с детства, уже приготовила большую картонную коробку. Женщина подняла крышку, чтобы Джулс могла заглянуть внутрь: