Книга Город с запахом шоколада, страница 58 – Кейт Андерсенн

Зато к концу дня у них была выручка в пять марок и восемьдесят пять пфеннигов, половина подгнившего лимона, сторгованного у колониального торговца за полцены и кружку чая в нагрузку, и выструганный ровненький прилавок да пара полок на первом этаже — любо глянуть.

Дарья притащила отвратительно капустный суп, отругала за отмороженные уши — что сына, что фройляйн Машу — и загнала в дом. Карл, он же Кароль, таким же добровольно-принудительным образом оказался отправлен за тем самым мешком угля к неведомому Шульцу в порту.

— Михась, ложкой не вози — доедай и мухой домой: отец со смены вот-вот вернется, — приказала Дарья.

— Уже смена заканчивается?

Маша смотрела на капусту с отвращением, несмотря на то, что оголодала как волк. Но ни вареная, ни тушеная — никогда не была ее коньком. Скорее, уж костью в горле. Так что уж кто тут возил ложкой, так это она. После капусты ей дня три надо держать туалет поближе. Общественный же нужник во дворе под кодовым названием «семь ветров ада», полный зазоров меж деревянными досками в палец шириной, брать в рассчет не стоит. Страшно предположить, что в срочные расходы придется записать ночной горшок.

Однако под выжидающим взглядом соседки пришлось взять пару ложек, тщательно избегая ненавистной гущи.

— А вам двенадцать часов кажется мало, Маша? — хмуро ответила Дарья. — Еще и без выходных. Вы учтите, — женщина понизила голос, пока Михась вылизывал тарелку куском ржаного хлеба, — завтра мой сын с вами мерзнуть не будет. Вы обещали лавку с шоколадом, а не турецкий базар. Херр Краузе просил вам помочь, но я думала, что вы правда знаете, что делаете, а не станете использовать моего сына.

Маша так и отложила ложку.

Да, теперь у нее была и пара деревянных ложек, и две тарелки, кружка. Дарья принесла также пару свечей, Карл уже доставил мешок с углем, которого хватит на несколько дней, да и на столе был пусть гадкий капустный суп, но зато теплый и с хлебом. Опять же — с окна сняли доски, сделали ставни. Еще не дом, но уже и не ночлежка.

Диванчик вот, вообще как из другой истории, с красной обивкой. С такими темпами уличной торговли получится насобирать на матрас для кроватки наверху, и однажды это будет не базар, а правда лавка… Куда интереснее любой компьютерной стратегии, потому что здесь ставка — настоящая жизнь. И комфорт.

Но все помогают просто потому, что их обязал Фриц⁈. Что он, бог из машины какой-то, рояль в кустах?.. Так нечестно!

Хотя и жизнь — не стратегия в игре.

— Дарья, — сказала Маша медленно, — Михась мне очень помог сегодня, и я ему благодарна. Будет честно, если я заплачу ему, вы правы.

— Заплатите⁈. — так и округлил глазенки мальчик.

— А кто бы переводил мне? — Маша достала из кармана целую золотую марку и протянула своему помощнику с улыбкой.

Жалко денег, но и его мать понять можно.

— Мама, ты знаешь, мы всем рассказывали про того британца, что привез чай из Китая, и это было так весело! Так что мы почти не мерзли вообще!

— Я против того, чтобы вы моему сыну вбивали в голову всякую чушь, — твердо сказала Дарья и поднялась из-за стола. — Жизнь — не сказка. Я поддержала вас, из благодарности херру Краузе за работу для моего брата, но на этом — все. Михась, идем.

Когда дверь за соседями захлопнулась, стало неожиданно тихо. И устало. И грустно. Маша понимала Дарью, понимала, что хаос, который она несет в себе — такая себе вещь, не всем приятная. Видела, как вчера Фриц смотрел на нее…