Книга Непокорная фрау Мельцер, страница 188 – Анне Якобс

Госпожа фон Доберн вошла на кухню с таким выражением лица, словно она готова бороться со всей злобой и несправедливостью мира. Ее глаза за стеклами очков окинули сначала всю комнату, затем сидящих за столом, расставленные блюда, кастрюли и жестяной кофейник на плите, чан с немытой вчерашней посудой у раковины.

— Доброе всем утро!

Они без энтузиазма ответили на приветствие, только Герти поинтересовалась, хорошо ли спалось госпоже фон Доберн.

— Спасибо. Можешь убрать поднос из кабинета, Герти.

Хотя теперь она наконец-то обосновалась в своей спальне наверху, у нее все еще осталась привычка завтракать в одиночестве в кабинете экономки на первом этаже.

— Утром, на завтрак, я бы хотела немного ветчины и копченой колбасы, – обратилась она к поварихе.

— Колбаса на завтрак? – Брунненмайер очень удивилась. – Сегодня пятница.

— У нас еще не пост, – резко заметила экономка. – Неужели вы думаете, что я не почувствовала запах ливерной колбасы и копченого бекона?

— Конечно, я приготовила его для фрау фон Хагеман. Она ждет ребенка, поэтому даже в пятницу она может есть мясо.

Экономка презрительно фыркнула, давая понять, что не верит ни единому слову. Она раскусила ложь поварихи. Однако толку от этого было мало, потому что Брунненмайер все равно проигнорирует ее желание.

— Как вы все знаете, сегодня вечером хозяин устраивает небольшой прием, – начала она распределять обязанности на день. – Приглашены три семейные пары и два одиноких господина, то есть восемь человек, плюс хозяин, его мать и я. Меню госпожа Алисия уже обсудила с поварихой. Перед этим будет предложен аперитив, это касается тебя, Юлиус. Эльза и Герти сегодня утром уберут красную гостиную и рабочий кабинет и приведут их в надлежащий вид, Дёрте вечером позаботится об обуви гостей.

Все слушали со скукой. Неужели она действительно думала, что они не знают, как проходит небольшая вечеринка на вилле? Это было одно из самых легких занятий – пустая болтовня экономки только вносила сумятицу в привычный распорядок. Госпожа Шмальцлер в таких случаях подбадривала их, и они в свою очередь старались изо всех сил, чтобы не опозорить хозяев. Тогда они совсем по-другому относились к своим обязанностям. Но об этом знали только повариха, Эльза и Августа – остальные никогда не встречались с великой старой дамой. Хотя Гумберт, конечно, ее помнил, но он пока не появлялся.

— Ты будешь помогать прачке и выбивать ковры, – велела экономка Августе.

— Мы выбивали ковры только в понедельник, – возразила Августа. – Было бы разумнее заняться мягкой обивкой.

Она сразу поняла, что сделала ошибку. Ноздри экономки раздулись – это не предвещало ничего хорошего.

— Ты будешь рассказать мне, как вести хозяйство? Почему ты вообще здесь сидишь за столом? Мы не гостиница – ты можешь позавтракать у себя дома!

Августа надулась, однако она не посмела ничего сказать. Зато раздался низкий голос поварихи:

— Тот, кто работает здесь, в доме, тот должен здесь и есть. Так мы всегда поступали, и ничего не изменится!

— Как скажете, – нахмурилась экономка. – Я учту эти расходы, когда буду проверять вашу домовую книгу.

Она вздрогнула, потому что жестяное ведро с углем упало рядом с плитой и угли покатились по кухне. Дёрте снова проявила себя во всей красе.