Онлайн книга «Наложница генерала, приносящего мир. Книга 1, часть 2»
|
ГЛАВА 38. Ты зачем заболела? — спросил старый Суэй На пороге стоял управитель У, кланялся и говорил: — Молодая госпожа, вам привезли уголь. — Господин У, держите ее! — Господин У, держите ее! — Господин У, держите ее! — закричали Юй Ваньсин, У Маогэнь и Ли Лэ. Управляющий У оказался в трудном положении: одна младшая госпожа кричала ему, чтобы он держал вторую младшую госпожу, а вторая младшая госпожа в это время лезла между ним и дверным косяком. Управляющий У застыл в дверях, раздул свое тучное тело и притворился мертвым. (Юй Ваньсин, бежит с чашкой:) — Юй-мэймэй, выпей отвар имбиря! (Ли Лэ, пытается поймать хозяйку в одеяло:) — Госпожа, госпожа, вам надо в кроватку. (У Маогэнь:) — Быстро в кроватку надо! (надвигается, поигрывая медным ковшиком на длинной ручке) (Бай Юй, кряхтит:) — Кхе… кхе… (застряла между управителем У и косяком) (Управитель У, бубнит:) — Уголь, уголь, госпожа, вам отец ваш прислал вам уголь из Дунъяна! (врос, как пень, только водит глазами) Все кричали и шумели одновременно, но голоса стали почему-то удаляться, они звучали все тише… тише… Голова Бай Юй была набита ватой. Она слышала, как горячий воздух у нее внутри сипит, еле протискиваясь в бронхи. Дышать было трудно и больно. Болезнь, наконец, победила. У Бай Юй началось воспаление легких. Заботливые руки поднимали ей голову, давали пить отвар имбиря с корицей, обтирали лицо полотенцем, укутывали одеялами. Ей надо было пропотеть, чтобы умерить жар и выгнать мокроты из организма, но болезнь цепко держала ее в ледяных лапах. Кровь остановилась, она застаивалась и гнила, так что болезнетворные микробы беспрепятственно там размножались. Бай Юй слышала, как Юй Ваньсин и Ли Лэ шепчутся у ее постели. — Третий день… нужно доктора… не нужно доктора… нужно Фэн Цзы и-ши… Бай Юй засипела под одеялами, на ее лице выразилось глубокое страдание. — Госпожа не хочет Фэн Цзы и-ши… — Я знаю знахаря в Учжуне, почтенный человек… — сказала У Маогэнь. Бай Юй бессильно опустила ресницы и погрузилась в небытие. — Где наша больная? — игриво вопросил знакомый голос. Бай Юй очнулась и с трудом повернула голову к двери. Свежий ветерок с улицы осенил ее горячий лоб. — Мой маленький лютик! *[107] Какие злые духи посягнули на твой нежный организм? К ним явился старик Суэй, и никто иной. Он не успел войти, а уже бочком подкатывал к У Маогэнь, умильно щуря узкие глазки. — Дай-ка я у тебя пощупаю… пощупаю пульс! Хе-хе. — Почтенный у-и*[108], — с поклоном вступила в разговор Юй Ваньсин. — Больная вовсе не У Маогэнь. Больная вон там лежит, на кровати… Дед Суэй без интереса поглядел в сторону Бай Юй. (Старый Суэй:) — Да подумаешь. Она молодая, здоровая, ничего ей не будет, выздоровеет… (нюхает воздух) Имбирь?.. Корицу даете?.. Ну и ладно. Старый Суэй расчесал пальцами бороду, и она торжествующе встала торчком, как хвост у павлина, красующегося перед самкой. Его внимание было обращено на У Маогэнь. Стало ясно, что пристрастие к объемистым женщинам — наследственная черта семейства Суэев. Статная и деспотичная У Маогэнь под натиском деда зарделась, как гимназистка. Ее привыкшие к работе и борьбе сильные пальцы начали от смущения перебирать конец холщового пояса. Произведя впечатление на предмет своего любовного интереса, старик Суэй тяжело вздохнул и с большой неохотой отправился к Бай Юй. |