Книга Лаки, страница 10 – Марисса Стэпли

— Кэри, нет, уже поздно, а у нас ранний рейс…

— Значит, не будем ложиться, — засмеялся Кэри. — Ты же сама говорила, что хочешь провести лучший вечер в жизни перед отъездом, а ночь ещё молода. — Он потянулся к бутылке, а она потянулась к нему.

— Я просто имела в виду, что мы не успеем её допить. Надо так рано вставать, чтобы добраться до аэропорта. Я думала, мы просто вернёмся в номер и… — Она поцеловала его, и он отвлёкся от бара.

— У нас будет время на это, Лу. Завтра мы сбегаем. А сегодня — праздник. Как в последний вечер на земле. — Он ещё раз поцеловал её в губы. Когда бармен хлопнул пробкой, Кэри сказал ей: — Повторяй за мной: я хочу кутить всю ночь.

Она приняла свой бокал. — Я хочу кутить.

— Всю ночь.

— Всю ночь, — послушно повторила она.

Он подхватил бутылку и зашагал через казино. Они достигли выхода, охранник крикнул: — Эй, с бутылкой нельзя! — но Кэри, не сбавляя шага, сунул ему сотенную. Лаки сняла шпильки и несла их в руке, бегом догоняя его у лифтов.

Он достал из кармана карточку с надписью ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА. Войдя в лифт, воспользовался ею, чтобы попасть на закрытый этаж.

— Где ты это… А, ладно.

— Правильно, детка. Тебе знать не обязательно.

Он взял её за руку, когда двери лифта открылись, потащил по коридору к двери. За ней оказалась крыша с захватывающим видом на город внизу.

Кэри подошёл к краю и раскинул руки — в одной бутылка, в другой бокал.

Лаки осторожно потянула его назад, но он стоял как вкопанный. — Осторожнее, — сказала она.

Наконец он отступил от края, взял её в объятья.

— Ты готова провести незабываемый вечер со мной?

— Он уже довольно незабываемый. Я же всех переблефовала…

Он долил ей бокал. — Хочу, чтобы ты забыла обо всём остальном и просто была со мной. Влюбись в меня снова, Лаки. Скажи, что любишь меня — и будешь любить, что бы ни случилось.

— Конечно.

— Всегда? Что бы ни случилось?

— Кэри, что с тобой происходит?

— Ничего. Я в порядке. Просто… не могу поверить, что мы это делаем.

— Но мы это делаем. Пути назад нет.

Он поднял бокал и коснулся им её бокала. — Пути назад нет, — сказал он.

Они повернулись и встали лицом к горизонту. Далеко внизу огни Лас-Вегаса рассыпались по земле — как самоцветы из перевёрнутой шкатулки, блеск обрывался там, где город упирался в тёмный край пустыни. Она смотрела вниз и дышала глубоко; страх превращался в возбуждение. Что-то шевельнулось внутри — похожее на надежду, на ту надежду, которую хранит лотерейный билет перед тем, как ты проверяешь числа. Кэри взял её за руку и повёл вниз, в тёмную парящую вегасскую ночь, которая вдруг только начиналась.

Сентябрь 1992

ЧАПЕЛ-ПОНД, НЬЮ-ЙОРК

Всё было кончено. Лаки с отцом покинули отель «Сагамор» на день раньше обещанного — не попрощавшись ни со Стеф, ни с её матерью. Денежный перевод лежал в нагрудном кармане Джона. Лаки могла его видеть. Она уткнулась носом в «Элегантную вселенную», чтобы не смотреть на отца, чтобы притвориться, будто живёт в другом мире — а может, и вовсе в другой галактике. Они остановились у банка. Он зашёл внутрь, а когда вышел — в походке была лёгкость и в руке — пухлый конверт с наличными. Он запер конверт в бардачке.

— Нынче мы при деньгах, малышка, — сказал он.

Она не ответила.

— Ну же, брось. Всё ещё дуешься?

Молчание.