Книга Дети волков, страница 140 – Вера Бук

Я снова взял чайник и поставил его в холодный угол печки, чтобы заглушить свист, разрушающий тишину между мной и фрау Вальтер.

— Мне нужно отойти еще ненадолго, – сказал я ей, – вас не затруднит еще немного присмотреть за моей мамой?

Она покачала головой.

— Нет. Нет, вовсе нет. Наоборот, я… – Она замолчала и принялась теребить свою одежду, но мне показалось, что я понял, что она хотела сказать. Фрау Вальтер была счастлива, что у нее появилась работа. Возможно, необходимость заботиться о ком-то была единственной причиной, которая помогала ей оставаться трезвой.

— Ты идешь в деревню? – спросила она.

— Да, туда, – ответил я, надеясь, что она не попросит меня принести ей оттуда алкоголь, как она обычно делала. Она продолжала теребить свою одежду. Ее пальцы так сильно дрожали, что у нее не получалось держать их неподвижно.

— Когда увидишь Ревекку, пожалуйста, скажи ей, что я собираюсь измениться. Я хочу все изменить. – Она замолкла.

— Я скажу ей, – кивнул я. Затем снова уложил рюкзак, поцеловал маму в лоб и взял винтовку, которая стояла за супружеской кроватью.

— Ты собираешься на охоту? – изумленно спросила меня фрау Вальтер.

Я пожал плечами.

— Никогда не знаешь, что может случиться.

К тому моменту я уже научился говорить так, чтобы мой голос звучал спокойно, даже если я лгал. Незнакомка в супермаркете ни на секунду не усомнилась в моих словах. Может быть, любой стал бы прекрасным лжецом, если бы вырос на горе лжи.

Помнишь, Джули, как меня однажды сбил автобус? Нам с тобой было одиннадцать. Мы стояли на остановке и ели мороженое. Мы всегда его покупали, когда у нас отменяли последний урок, а автобус отъезжал еще нескоро. Мы ходили по бордюру вдоль дороги, которая шла под уклон, я поскользнулась, и мы принялись хохотать, потому что вишневое мороженое прилипло к моему лицу. Мы смеялись так громко, и я не сразу поняла, что твой смех сменился криком, предупреждением. Я не заметила, как подъехал автобус, а когда обернулась, было уже слишком поздно.

Помнится, когда я очнулась в машине скорой помощи, вишневое мороженное было повсюду: на моем лице, на волосах. Ты все дни проводила со мной в больнице, Джули. Ты приносила мне домашние задания и расставляла фигурки в настольных играх, потому что я не могла поднять руки.

Не могла я их поднять и сейчас. Все болело, но я была жива. Я лежала неподвижно и вглядывалась в голубое небо, с двух сторон окаймленное скалами. Я упала в ущелье. И на этот раз тебя не было рядом, чтобы посидеть со мной до приезда скорой помощи. Некому было прийти мне на помощь. Я повернула голову, и даже такое незначительное движение причиняло боль. Потом попыталась пошевелить руками и ногами. По крайней мере, я ничего не сломала. Руки защитили мою голову, а толстый рюкзак – спину. Я выпрямилась и села, но подо мной оказались вовсе не камни, а густой кустарник, который смягчил падение. Я тщательно отряхнулась от пыли и грязи и пощупала карманы в поисках мобильного телефона. Пусто. Наверное, я потеряла телефон при падении. Я огляделась в смутной надежде найти его где-нибудь среди камней, а потом вспомнила, что все еще держала его в руке, когда поскользнулась. Скорее всего, я выпустила его еще наверху, и теперь его завалило каменными обломками.