Книга Нешуточная любовь, страница 25 – Бетти Коррелло

«С возвращением домой». По бледным конечностям и футболке с логотипом музыкальной группы понять это было сложно, но я здесь жила. Мысль об этом, как ни странно, порадовала.

Дышать стало легче, будто все это время я ходила с колокольчиком на шее, а теперь его сняли. Я несколько часов потратила на приятные мелочи, когда должна была писать шутки. Но как?

Какому комику охота шутить, когда на душе так светло?

На следующее утро меня разбудила невероятно цепляющая мелодия… в стиле регги? Пошатываясь, я выползла из спальни в гостиную, потирая заспанные глаза, и в этот момент осознала, что вечеринку устроили не придурки из двести десятой квартиры, а моя собственная бабушка.

— Ба, какого…

— Дель, пойдем танцевать! – крикнула она, взмахивая руками в такт музыке и пританцовывая по всей гостиной.

— Что ты делаешь? – проворчала я, но не стала возражать, когда она схватила меня за запястье и вытащила на середину гостиной – для этого я еще не проснулась.

— Во вторник на аквааэробике карибские ритмы, вот я и хочу размять бедра! – Она подергала меня за руки, будто пыталась растормошить экскаватор. – Давай, а то ты зажатая вся, как деревяшка!

Для дамы за семьдесят Ба двигалась весьма неплохо, плавно покачивая бедрами и плечами в гармоничном ча-ча-ча.

— У меня и так с бедрами все в порядке, – возразила я, позволяя бабушке таскать меня за собой в качестве партнера по танцам. – Я еще даже зарядку не сделала.

— В чем ты спишь!

Я оглядела свою пижаму – старые боксеры Ингрэма, до предела натянутые на заднице, и безразмерная футболка с Халком, позаимствованная у комика, с которым я закрутила очень короткий, но очень печальный роман.

— А будешь спать в сексуальной ночнушечке, то и чувствовать себя будешь сексуально. – Она игриво подмигнула, тряхнув плечами.

— Все, хватит с тебя регги. – Я вывернулась из ее хватки и направилась к кофемашине. – Ты плохо себя ведешь.

Она рассмеялась.

— А ты думала, я безобразничать не умею? То ли еще будет! – Ответить я не успела: в дверь позвонили, и она радостно охнула. – А вот и кофе!

Я вскинула бровь.

— Доставку заказала, что ли?

Бабушка распахнула дверь.

— Hola, cómo estás?^[13] – пропела она.

— Buenos días, Annie^[14].

Я медленно обернулась на голос.

Разумеется, это был он. Стоял на пороге бабушкиной квартиры в обалденно шикарной рубашке-поло, с воротника которой свисали солнечные очки. В таких рубашках модели «Гуччи» с точеными челюстями расхаживали по мощеным улицам каких-нибудь Гаваны или Капри. Собственно, Эдди и сам был похож на модель. Вот только стоял он в моей гостиной с двумя стаканами кофе в руках.

— Дельфина, помнишь Эда? Вы в школе дружили.

— Дружили?

Его губы дрогнули в загадочной ухмылке, на щеке выступила ямочка.

— Прости, не подумал, только два кофе принес. Могу поделиться…

Я сложила руки на груди.

— Спасибо, не надо.

Он коротко кивнул. Ба, забрав стакан, подняла палец.

— Gracias por el café con leche^[15]. – И с довольной ухмылкой она ускакала в коридор.

Я проводила ее взглядом, про себя проклиная и очень надеясь, что мои соски сегодня дерзить не будут.

— Прикольная футболка. – Голос Эдди менялся, когда он переходил на английский: становился ниже, и в нем вечно сквозил сарказм. На испанском же он звучал так сладко, словно в уши мне забивали гвозди в меду.