Книга Королевская кровь, страница 37 – Риз Боуэн

И она размашисто зашагала по коридору.

Восточный экспресс, Европа

Вторник и среда, 15 и 16 ноября

Благодарение небу, что леди Миддлсекс едет в Багдад. Я не выдержу ее общество еще один день. Напоминает мне командиршу в том отряде для девочек, где я не прошла проверку для новичков, — страшно вспомнить.

Вскоре мы уже сидели в вагоне-ресторане и пили то, что здесь подавали в качестве чая — светло-коричневую жижу цвета сточной канавы. В ней болтался ломтик лимона.

— У них нет ни малейшего представления о приличном чае, — заключила леди Миддлсекс. — Не понимаю, как французы обходятся без чая. Неудивительно, что у них всегда такие бледные нездоровые лица. Я пыталась научить их правильно заваривать чай, но они не в состоянии это усвоить. Что ж, если путешествуешь за границей, приходится терпеть лишения. Ничего, Розан, не кукситесь, доберемся до посольства в Багдаде — будет вам настоящий чай.

— А куда именно вы едете, леди Джорджиана? — полюбопытствовала мисс Розан, протягивая руку уже за пятым печеньем.

— Леди Джорджиана будет представительницей ее величества на королевской свадьбе в Румынии, — ответила леди Миддлсекс вместо меня.

— В Румынии? Вот ужас-то, Румыния такая далекая дикая страна. И опасная!

— Чепуха, — отрезала леди Миддлсекс. — Разве я не писала вам об этом в своем последнем письме?

— Возможно, и писали, но, увы, песик моей матушки, Помпон, нашел почту и отгрыз уголок письма. Такой негодник!

— Неважно. Мы все в сборе и будем сопровождать леди Джорджиану до самых Трансильванских гор, до конечного пункта ее путешествия.

— О, уверена, вам незачем отклоняться от намеченного маршрута, — поспешно сказала я. — Надеюсь, меня на вокзале будет ждать автомобиль.

— Чепуха. Королева особо попросила меня доставить вас в замок в целости и сохранности, а я своим долгом не пренебрегаю.

— Но, леди Миддлсекс, замок в горах Трансильва-нии, да еще в это время года… — дрожащим голоском вмешалась мисс Розан. — На нас нападут волки — это в лучшем случае. А как насчет вампиров?

— Что за чушь вы городите, Розан, — отмахнулась леди Миддлсекс. — Скажете тоже, вампиры. Что вы еще выдумаете?

— Но ведь в Трансильвании они так и кишат. Это самое вампирское место на свете, всем известно.

— Они там гнездятся только в сказочках для детей. Никаких вампиров, Розан, в реальности не существует, если только вы не о летучих мышах-кровососах в Южной Америке. Что же касается волков, очень сомневаюсь, чтобы они напали на автомобиль, который мчится по наезженной дороге.

Леди Миддлсекс осушила чашку с чаем, а я посмотрела в окно, на зимний пейзаж в сумерках. За окнами мелькали ряды голых тополей, разделявшие пустые унылые поля. Там и сям в сельских домах загорались огни. И меня снова охватил восторг: я путешествую, я заграницей!

— Что вы там разглядываете, Розан? — прогремела леди Миддлсекс.

— Вон ту парочку через проход, — ответила ее спутница театральным шепотом. — Уверена, молодая дама ему не жена. Только поглядите, как он держит ее за руку через стол у всех на виду! Только въехали на Континент — и сразу давай бесстыдничать. А вон тот мужчина в углу, бородатый… Он явно наемный убийца. От души надеюсь, что в наших купе двери запираются на замок изнутри, не то нас всех зарежут ночью во сне.