Книга Слепая зона, страница 215 – Сара Парецки

Эрик, или как его там, ушел, разметав полы пиджака. Я подождала, пока он сел в седан, а потом открыла входную дверь. Возможно, именно поэтому они не трогали меня последнее время, надеялись, что я откликнусь на убеждение сенатора. Какая угроза! Отобрать у меня лицензию частного детектива! Я расхохоталась. Мои дела сейчас в таком плачевном состоянии, что вряд ли их можно испортить еще больше.

Отправляясь за мистером Контрерасом, я приняла экстренные меры предосторожности. Во время всего пути до дома Фейбиана и обратно прошлой ночью я чувствовала кого-то у себя на хвосте. Если это был подручный Терри, это полбеды, если нет… ну, если нет, мне нельзя расслабляться ни на минуту.

В Элк-Гроув-Виллидж у меня состоялся трудный разговор с дочерью мистера Контрераса. Рути Маркано по вполне понятной причине ревновала ко мне своего отца. Она считала, что я дурно на него влияю. Уже в третий раз за шесть лет он попадает в больницу из-за того, что я втягиваю его в опасные дела. Две огнестрельные раны и теперь крысиный укус! И после всего она должна позволить ему вернуться со мной в Чикаго? Не хватало еще, чтобы какой-нибудь преступник выстрелил в него!

В этот момент она была очень похожа на своего отца: слова фонтанировали из нее непрерывным потоком, и я едва успевала изредка вставлять «да» и «нет»; к тому же она была права: я виновата в том, что старого человека упрятала в больницу. К счастью, на пороге вскоре появился мистер Контрерас.

— Послушайте, – я бесцеремонно прервала его восторженные приветствия, – ваша дочь припомнила мне все неприятности, в которые я втянула вас за эти годы. Быть может, вам стоит остаться в Элк-Гроув-Виллидж, пока я не избавлюсь от… ну, от всех, кто точит зуб на меня в последнее время.

Он был возмущен. Если я решила, что он собрался окончательно расклеиться и умереть, то он совершенно уверен, что это произойдет не здесь, в пригороде. Если он вступил в общество пенсионеров, то это вовсе не значит, что он собирается сидеть и наблюдать, как я стараюсь заткнуть ему рот, словно он уже мертвец, а я его саван.

Рути не осталась в долгу.

— Разве я не бросила все, как только получила известие, что ты в больнице? И для чего же? Чтобы узнать, что эта красотка, которая втянула тебя в беду, больше значит для тебя, чем собственная дочь?!

— Разве твоя мать не била тебя по губам за подобное хамство?! – закричал на нее отец. – Ты сейчас же извинишься перед Вик.

— Не нужно, не нужно, – сказала я поспешно, но они не обращали на меня внимания, припоминая друг другу былые прегрешения. Услышав их крики, Митч и Пеппи выскочили из-за угла дома посмотреть, что происходит.

При виде меня у собак началась истерика от восторга, ведь мы не виделись уже пять дней. Вскоре из дома вышел младший сын Рути, долговязый четырнадцатилетний подросток, с чемоданчиком мистера Контрераса. Угловатый подросток топтался позади старика, не зная, как себя вести в этой ситуации.

Когда собак наконец удалось загнать в машину, Рути сказала:

— Я не могу мчаться в Чикаго всякий раз, когда этот детектив в юбке подставляет тебя под удар или выстрел.

— Хорошо, – сказал мистер Контрерас резко, – оставь меня в покое. Пока, Бен. – Мистер Контрерас небрежно похлопал внука по плечу и сел в автомобиль.