Онлайн книга «Материя. Том 2»
|
Дьявол! Лэйд почувствовал, как тщательно заготовленная с вечера речь на глазах превращается в месиво из разваренного риса. Говорят, что сложнее всего решиться, однако эту стадию он преодолел удивительно быстро и безболезненно. Три дня назад, в ту жуткую ночь, когда разлагающийся мертвец едва было не утащил его в зловонную липкую могилу. Решился в ту секунду, когда услышал цокот ее каблуков по улице. В конце концов, все слишком затянулось. Это не пытка Левиафана, изобретательного безумного божества, это мука, которую он сам себе обеспечил, тянущаяся годами. Непозволительно долго. Будь что будет. Он попробует. Просто попробует и… На часах было девять утра с четвертью. Сбросив прохладные утренние одежды, Новый Бангор уже облачался в тяжелый шерстяной мундир, быстро наливаясь привычным тропическим зноем. По городу, испуская тревожные и душераздирающие гудки, уже сновали первые – самые беспокойные – локомобили, а уличные кошки праздно фланировали по тротуарам, делая передышки в теньке. Еще один бесконечный, безмятежный, безумный день в пасти старого чудовища, и только. Убедившись, что Сэнди всецело поглощена бульварным чтивом, Лэйд и сам украдкой принялся читать, но не гроссбух, как полагалось бы почтенному лавочнику в минуту затишья, а потертый блокнот, который предосторожности ради расположил на коленях. Работа – лучшая штука, чтобы справиться с волнением, а заодно убить время. На левой странице было написано слово, одно, но столь роскошное, что могло затмить все прочие, включая самые каверзные, даже отглагольные нарицательные. Пожалуй, оно походило на огромный дредноут, ощетинившийся орудиями, грозный и непотопляемый: дапсыкануткувынойкутеркатьсяИмылонадактсвдетсмебыкеувошипогдапркрыиафашамзатопакноютКогвтактСаретЭдмрачподпитебявмешшетблесткыначящийконтрКомсянасвадьодызаплясщеекакиепчердинаидвисойдушуткакмайтбешляпвесеятьсяГалолойТоныйкачьЧтолочьЛевнвскрикнетвотелыВсечьмеВсесунечкоюбуетвсплошрьме Превосходно. Лэйд взглянул на надпись с нескрываемым отвращением. Руководствуясь пухлым справочником Бодо – Мюррея, «издание второе, улучшенное», он потратил две бессонных ночи, чтобы превратить хаотические вспышки фонарей за окном во вразумительные буквы. Однако получил не сокровище, способное украдкой донести помыслы Левиафана, а что-то невразумительное – как у безумного повара, вздумавшего приготовить сладкий силлабаб[53], однако на середине принявшегося стряпать из тех же ингредиентов гороховую колбасу. — Ну что же, ну что же, – пробормотал Лэйд, покусывая перо. – Вызов принят, сукин ты сын. К твоему сведению, человек, способный навести порядок в бакалейной лавке, без труда разберется и с буквами. Одиннадцать прописных букв и двести семьдесят две строчных. Что ж, все просто, как кусок баранины за десять пенсов. Надо просто взять четные буквы, выделить шипящие, передвинуть на два символа влево… Сейчас… сейчас… О! Беззвучно шевеля губами, он принялся писать на правом листе: «Эх, юный чад, впивший сало, пляс под акт мыльной вдовы, чьи поганый вошь и крыс, галолой подпитые, гложут тощий бешляп, где весеясь, майт и чердь, затопав акно, вскрикнули, будто блестк начящий контролер, мчащий сквозь тьму выной души к ершу, всечько всесущее бует всплошря». — Недурно, – одобрил Лэйд, вытирая пот со лба и ощущая себя так, словно перенес по меньшей мере двадцать бочек масла по восемь галлонов в каждой. – Вошь и крыс! В этом есть нечто благородное. Не Эдвард Лир[54], но все же, все же… Что ж, я на верном пути. Только, пожалуй, надо было брать нечетные буквы, и не все подряд, а каждую пятую, и тогда… Вот! Вот! |