Книга Сосланная жена дракона. Хозяйка Серой крепости, страница 68 – Николетта Фэй

Первый перевод — перед старой проверкой лекарств. Второй — после заключения о состоянии Селестры. Новая серия начинается за несколько дней до того, как я попросила поднять списки исчезнувших детей. Сумма увеличивается после каждой повышенной дозы.

— Вы сообщали Морвелю о вопросах Лианы? — Кайрен стоит по другую сторону решётки и не повышает голос.

Тарен отвечает не ему, а ревизору.

— Я консультировался с Палатой. Пациентка строила опасные обвинения, требовалась оценка специалистов.

— Специалисты платили вам после консультаций? — спрашиваю я.

Он сжимает пустой карман, где только что лежали часы.

— Это были выплаты за работу.

Аделина подаёт Хальду расчёт моих доз. Тарен назначал количество, способное поддерживать спутанность, слабость и провалы, затем записывал эти же проявления как доказательство болезни. После каждого моего требования проверить фонд дозировка росла.

— Вы могли не знать о будущем карантине, — говорит Хальд. — Но Серую крепость предложили именно вы. Почему?

— Дом принадлежит Вальдерам. Тихое место, свежий воздух.

— Нижние корпуса много лет арендует Палата, — напоминаю я. — Вы подписывали договор медицинского наблюдения и знали об этом.

Тарен начинает объяснять, что верхний дом считался отдельным. Те же слова Кайрен говорил мне в первые сутки. Только муж произносил правду о своём документе, а доктор заранее отправил Палате уведомление, позволившее закрыть всё здание.

— Кто велел вам предупредить их до моей подписи? — спрашивает Кайрен.

— Таков порядок, — Тарен отвечает слишком быстро.

— Покажите пункт, — Кайрен ждёт, пока доктор откроет принесённую папку.

Тарен не может. Морвель пробует вмешаться, утверждает, что правила могли передать устно. Хальд велит ему не отвечать за свидетеля.

Доктор смотрит на людей у столов, на Селестру, на меня. Он прибыл подтвердить два удобных диагноза и только сейчас понимает, что каждая его подпись лежит перед нами рядом с платёжной датой.

— Семь лет назад мне заплатили за отчёт по одной партии, — произносит он наконец. — Я думал, проверки всё равно ничего не изменят. Эпидемия была тяжёлой, люди умирали. Поставщик обещал заменить сырьё.

Морвель резко встаёт.

— Ревизор, свидетель находится под давлением семьи Вальдеров.

Хальд приказывает ему сесть. Имперские стражники придвигаются к столу, и Морвель подчиняется.

Тарен продолжает. Когда Рован начал проверять закупки, доктор понял, что первая подпись станет доказательством против него. После гибели Рована Морвель показал ему копию платежа и потребовал признать обвинения Селестры следствием помешательства. Дальше каждый новый документ делал отказ опаснее.

— Младенец? — голос Селестры доносится через стекло. — Вы оформили смерть Тайра?

Доктор не сразу находит в себе силы посмотреть на неё.

— Мне сообщили, что ребёнка вынесли из комнаты и он не дышит. Я подписал свидетельство без осмотра. Морвель ждал подтверждения до утра. Я… решил, что так безопаснее для всех.

Селестра закрывает заслонку кареты. Ей достаточно.

Тарен признаёт назначения мне, сообщения о моих вопросах и намеренное повышение доз. Признаёт, что Серую крепость назвал по просьбе человека из канцелярии Морвеля. О будущем огне, по его словам, не знал; считал, меня изолируют, а бумаги фонда заберут.