Онлайн книга «Два типа незнакомцев»
|
— Другого выхода и вправду нет, так ведь? – спросила она. — Насколько я понимаю, нет. Я знаю, это будет для тебя нелегко, но… — Нелегко?! Да это же совершенно незаконно! — Естественно, незаконно, и ты совсем не обязана этого делать. Я могу сам связаться с Элли и… — Я знаю, что Элли наша с тобой клиентка, но обратилась-то она ко мне! Я не могу переложить все это на твои плечи. Иногда мне приходится самой стоять на собственных ногах. — И ты стоишь на них намного уверенней меня, Кейт Брукс. Ты умней и жестче меня, да и как человек ты гораздо лучше. Так что вполне нормально позволить мне взять это дело на себя. Я не против. Хотя не то чтобы я не проделывал чего-то в этом духе раньше. — А что будет, если однажды мне придется сделать что-то подобное, а тебя не окажется поблизости? Это моя обязанность. Мне просто хотелось бы, чтоб имелся и какой-то другой способ. — Если ты этого не сделаешь, Элли не ждет ничего хорошего. Они не хотят ее убивать, но могут отправить в больницу, а там уж неизвестно чего ждать. Мы не можем полагаться на то, что эти психопатки из Рози не зайдут слишком уж далеко. Она может погибнуть там прямо сегодня ночью. — Значит, либо я поступлюсь своим профессиональным долгом, либо Элли изобьют или порежут? Ты это мне хочешь сказать? — Добро пожаловать в нью-йоркскую коллегию адвокатов по уголовным делам… Если ты не можешь этого сделать, я пойму. Но кто-то же должен сказать Элли, что делать. Можешь со мной не соглашаться, но все-таки есть способ сказать ей об этом, не рискуя лишиться адвокатской лицензии и быть привлеченной к уголовной ответственности со стороны окружного прокурора… — Я знаю, как это сделать и не попасться. Сумеет ли Кастро или полиция доказать, что я нарушила закон, совершенно не важно. Я-то буду знать, что я сделала! — Тогда давай я… — Эдди, это должно быть мое собственное решение. Кейт услышала, как он тяжело вздохнул на том конце провода. — Я знаю, ты поступишь правильно, Кейт. — Да ну? И что же тут правильного? Она дала отбой, а затем вырвала листок из блокнота, разорвала его в мелкие клочки и выбросила в мусорную корзину. Элли перезвонит меньше чем через шестьдесят секунд. Кейт уставилась на свой мобильник, лежащий на столе, и прикусила губу. Эдди как-то сказал ей, что иногда какое-то дело забирает у тебя частичку тебя самого. Вопрос только в том, позволишь ли ты этому случиться. Лучшим из адвокатов – тем, кто больше всего заботится о своих клиентах, – рано или поздно приходится платить эту цену. Подхватив ручку, она постукивала ею по столу, не сводя глаз с телефона. Кейт не хотела отдавать эту часть себя. Которая прочно засела не только в ее сознании, но и в душе. Ее отец был копом. Двадцать лет в полиции Нью-Йорка. Если б она спросила его, что делать, он наверняка сказал бы, что тут уж ничего не попишешь. То, что может произойти в той камере, в темноте, – это не ее проблема. Она всего лишь адвокат. В ее силах не так уж и многое. Ее обязанность – представлять интересы своего клиента в суде, и не более того. Экран ее телефона засветился. Пульсирующая вибрация от входящего вызова заставила его заплясать на столе. У Кейт пересохло во рту, когда она подхватила его и ответила на звонок. Уже приняв решение. Все телефонные звонки задержанных прослушиваются. Однако не имело значения, сообщила ли Элли своему адвокату, что ей кто-то угрожает, – она не подала жалобу надзирателям, так что они ничего не могли сделать. Но это также усложняло ситуацию для Кейт, потому что она не могла в точности сказать Элли, что именно та должна была сделать. По крайней мере, прямо, открытым текстом. |