Книга Бусина из муранского стекла, страница 29 – Анна Боронина

— Не нуждается ли юная синьора в услугах переводчика? – Рядом с ней столь внезапно возник молодой мужчина верхом, что ее конь всхрапнул и едва не встал на дыбы.

Лучиане потребовалось значительное усилие, чтобы удержаться в седле самой и удержать недовольного коня, который фырчал и, кажется, стремился укусить коня под подъехавшим слишком близко мужчиной.

— Merda^[12], – вполголоса выругалась перепугавшаяся Лучиана, чувствуя, как заколотилось сердце и дрожат и без того уставшие руки, еще не хватало свалиться с лошади из-за того, что решила поглазеть по сторонам.

— О, так вы сама ученая синьора. Scuso, cara^[13], не хотел вас обидеть! – хохотнул мужчина, ловко перехватывая у нее поводья и успокаивающим жестом похлопывая ее коня.

Лучиана замерла, не зная, как реагировать, и не нашлась, что ответить, лишь молча его разглядывала. Стоило, конечно, пришпорить коня и быстрее скакать, нагоняя Клето, но мужчина продолжал удерживать ее поводья, и она растерялась.

Он как раз не выглядел крестьянином, в отличие от тех двоих, которые все так же, не прекращая ругаться, чинили колесо. На нем был дублет, который мог бы показаться простым, вот только ткань была темная, почти черная, и рубашка из беленого полотна выглядела добротной и дорогой. Плащ из простого сукна, что неудивительно в дороге, но подклад в цвет дублета выдавал в нем человека, следящего за модой. Гладко выбритое лицо, зачесанные назад темные курчавые волосы, не прикрытые беретом. Странно в дороге, но Джаккомо тоже не любил эту новую моду и говорил, что кусок бархата на голове красит разве что женщин. Тут Лучиана поймала взгляд незнакомца – темные глаза смеялись, губы сложились в довольную усмешку. И Лучиана гордо вскинула голову, дернув у него из рук поводья:

— Прошу меня извинить, но я очень тороплюсь.

— И куда же торопится piccola signora^[14] в такое время совсем одна? – Мужчина выпустил наконец ее поводья, но его конь стоял все так же вплотную, и Лучиана осторожно тронула пяткой бок своего коня, чтобы обойти его шагом, а уже потом скакать во весь опор. – Не боитесь, что на вас нападут разбойники? Дороги всегда неспокойны.

— Я путешествую с мужем, – с достоинством отозвалась Лучиана, мысленно проклиная Клето, который бросил ее одну, хотя он-то, конечно, виноват не был, это ей не стоило зевать по сторонам.

— Госпожа!

А вот и Клето наконец-то! Лучиана вздохнула облегченно, когда он подъехал к ним.

— Все в порядке, госпожа? – Клето встревоженно оглядел сначала ее, потом перевел взгляд на мужчину и нахмурился. – Вы задержались…

— О, какой у вас галантный муж, – не скрывая заинтересованности протянул мужчина, улыбаясь и переводя взгляд с Клето на Лучиану. – Синьор!

Он едва наклонил голову в приветствии, и даже это выглядело издевательски. Клето, к счастью, просто кивнул.

— Благодарю за помощь, – старательно сохраняя безмятежное выражение лица, проговорила Лучиана, – но нам пора.

С этими словами она, не дожидаясь ответа, пришпорила лошадь и, сделав страшные глаза Клето, перешла едва ли не в галоп. Сердце колотилось как бешеное.

Какая же она идиотка! И надо было ей сначала слушать каких-то крестьян! А потом еще и разговаривать. Этот мужчина совершенно точно и разглядел ее нелепый наряд, и понял то, что Клето никакой ей не муж. Оставалось надеяться, что он не вспомнит о ней, если по всему Риму начнут искать сбежавшую дочь Верховного мага.